Je was op zoek naar: indompté (Frans - Engels)

et toujours indompté, sinon victorieux;
and always indomitable, if not victorious;

encore aujourd’hui il garde son aspect indompté et indomptable.
today, it retains its rowdy and untamable nature.

il est certain que le pilote souhaitera inscrire à son palmarès un succès sur ce circuit encore indompté.
the driver will certainly wish to add to his record a win on this never mastered track.

2005 sera comme monter un cheval sauvage indompté, il se produira des changements de directions inattendues à tout instant.
2005 is similar to riding a bucking bronco. there will be unexpected movements from any direction at any moment.

de sa source à son embouchure, il garde cet aspect sauvage, indompté, ce caractère turbulent et insoumis qui fait tout son charme.
from where it rises right to the end of its course, it always has the same natural, untamed look, with the turbulent, unsubmissive nature which gives it all its charm.

au milieu de ses nombreuses et variées travaux, son esprit indompté n’a jamais été l’intention de la prière et la méditation des choses divines.
in the midst of his many and varied labors, his unconquered spirit was ever intent on prayer and meditation of divine things.

18j'ai très bien entendu ephraïm qui gémit, qui dit: tu m'as châtié, et j'ai été châtié comme un veau indompté.
18 "i have certainly heard ephraim mourn and say, 'you disciplined me, and i was disciplined.

l'exemple de la loire, dernier fleuve «indompté» d'europe, haute-loire, france nement.
the example of the loire 'europe's last untamed river' haute-loire, france agricultural practices.

les forces indomptées/des forces sauvages/les forces indomptables
the untamed forces