Je was op zoek naar: inevitablement (Frans - Engels)

les changements au cadre rt3glementairecommercial engendreront inevitablement une incertitude de marche.
changes to the commercial regulatory.framework inevitably create market uncertainty.

les systemes de confinement de surface sont inevitablement assujettis à l’intrusion biologique.
hence water cover or a natural dry cover - such as soil and vegetation - is preferable to, and more cost effective than, an engineered hard cover.

elle devra inevitablement s’atteler a plusieurs taches importantes au cours des prochains mois.
she will inevitably be called on to tackle a number of important tasks in the coming months.

quand une demande demeure dans le guide de pied carre mais inevitablement plus haut que le taux de plafond de loyer.
where a request is within the square footage guidelines but unavoidably over the published rent ceiling.

inevitablement, quelques individus émergent comme des contributeurs majeurs à l'intérieur de chaque sujet.
inevitably, a few individuals emerge as the major contributors within each such subject.

avec ie temps, i'efficacite des methodes de peche s'accrolt inevitablement grace aux ameliorations technologiques.
over time, the efficiency of fishing methods will increase due to improvements in technology.

ceia generait non seulement le fonctionnement de nombreux programmes, mais cette confusion serait inevitablement prejudiciable a certains canadiens ayant affaire avec le gouvernement.
in the absence of a comprehensive assessment of the costs and benefits of reissuing new sins, an assessment which is beyond his mandate, the privacy commissioner does not feel that it is appropriate to recommend that new sins be issued to all canadians.

les priorites imposees par la necessite de mettre en place le commissariat et de traiter le nombre de plaintes des individus ont inevitablement retard6 le demarrage du processus plus discretionnaire qui consiste a mener des enqustes generales sur les systemes de gestion des dossiers.
in addition to special skills, the privacy commissioner’s investigators are required under the privacy act to have the same level of security clearance as the government staff who handle the records being accessed.

cela couvre raisonnablement des aires de competences distinctes, et il ne devrait pas etre trop difficile d’etablir une liaison lorsque des chevauchements se produisent, comme il arrivera parfois inevitablement.
it should also be pointed out that if the two work together the outcome - in terms of good neighbourliness and mutual support could be very satisfying and creditable for all concerned.

par consequent, en planifiant leur gestion perpetuelle, nous nous lançons inevitablement dans ce qu’il a éte convenu d’appeler au cours des audiences une experience majeure et a tres long terme.
we cannot accurately foresee the environmental relationships that will involve these tailings in the millennia to come.

11) ecrivent a ce propos: ´ ` la redistribution implique certes inevitablement un cout d’efficience mais ´ ˆ cette consequence, en soi, ne constitue aucunement une preuve irrefutable ´ ´ que ces politiques sont nuisibles.
11) write, while redistribution inevitably involves an efficiency cost, this consequence by itself establishes no conclusive case against such policies.