Je was op zoek naar: inexecution (Frans - Engels)

chapitre iv inexecution fautive
performance of the contract

les consequences de l'inexecution
consequences of breach

article i. 9 - retard, negligence manifeste et inexecution
article i.9 – delay, manifest negligence and non-performance

transmettre des renseignements a la commission - inexecution) : c-33/90 arr.91p.1-5987
parha, hassiho / council of the ec : 30/67 judg.68p.171

pendant la période de transition, si une sanction autre qu’une sanction d’inexecution @*rmancepenazty) est imposée à une personne pour une contravention a la législation sur les pratiques forestières sur les terres nisga’a ou qui a des effets sur les terres nisga’a, la colombie-britannique paie a la nation nisga’a un montant équivalent a la partie de cette sanction qui est imposée concernant la contravention sur les terres nisga’a ou qui a des effets sur les terres nisga’a.
during the transition period, if a penalty other than a performance penalty is imposed on a person for a contravention of forest practices legislation on or affecting nisga’a lands, british columbia will pay to the nisga’a nation an amount equivalent to the portion of that penalty that is imposed in respect of the contravention on or affecting nisga’a lands.