Je was op zoek naar: infectiologue (Frans - Engels)

infectiologue
infectologist

elle est infectiologue.
she is an infectious diseases specialist.

pr Éric caumes, infectiologue et professeur à la sorbonne
professor eric caumes, infectious diseases specialist and professor at the sorbonne university in paris

en cas de doute, il est recommandé de consulter un infectiologue ou un médecin hygiéniste.
if in doubt, consultation with an infectious diseases or public health physician is recommended.

la lettre de l'infectiologue 1993; 8 (suppl. 4): 151-91.
[0003] [mÉgraud f., helicobacter pylori , the most important bacterium among the mucus bacteria, la lettre de l'infectiologue 1993; 8 (suppl. 4): 151-9].

comme patient, il en est présentement à son quatrième médecin de premier recours et à son deuxième infectiologue.
as a patient, he is presently with his fourth hiv primary care physician and second infectious diseases specialist.

ces programmes doivent avoir accès à des experts, dont un infectiologue et/ou un médecin microbiologiste.
infection prevention and control programs should have access to expert resources including an infectious disease physician and/or a medical microbiologist.

l’infectiologue connaît les différentes possibilités de contracter une maladie infectieuse, ainsi que les tests nécessaires pour diagnostiquer ces maladies.
the infectologist knows the various ways a human can pick up infectious diseases, and the tests that are needed to diagnose them.

notamment dans le domaine de maladies virales graves telles que le sida ou l’hépatite, l’infectiologue joue un rôle important.
the infectologist plays an important part in combating serious viral diseases such as aids or hepatitis.

2. les programmes de prévention et de lutte contre les infections doivent avoir accès à des experts dont un infectiologue et/ou un médecin microbiologiste.
2. infection prevention and control programs should have access to expert resources including an infectious disease physician and/or a medical microbiologist.

un rapport détaillé du médecin /infectiologue traitant tous les six (6) mois, ou plus tôt si la condition change radicalement.
detailed report from attending physician/infectious disease specialist every six (6) months or sooner if condition changes radically

il s’agit de la durée habituelle du traitement, mais tous les cas devraient faire l’objet d’une discussion avec un infectiologue.
this is the usual duration of therapy but all cases should be discussed with an infectious diseases expert.

il est fortement recommandé de baser le traitement sur les résultats de l’épreuve de sensibilité aux antimicrobiens afin de choisir, en consultation avec un infectiologue et les autorités locales de la santé publique, le meilleur antimicrobien à administrer.
it is strongly recommended that treatment be guided by antimicrobial susceptibility test results to determine the appropriate antimicrobial agent in consultation with an expert in infectious diseases and local public health authorities.

41, p. 2149 à 2158, ou 1997 vol. 41, p. 454 à 459 ou lettre de l'infectiologue 1997, vol. 12, p..46 à 54.
41, pp. 2149 to 2158, or 1997 vol. 41, pp. 454 to 459 or lettre de l'infectiologue 1997, vol.

elles sont infectiologues.
they are infectious diseases specialists.