Je was op zoek naar: infibulation (Frans - Engels)

infibulation
infibulation

type iii (infibulation)
type iii (infibulation)

l'infibulation est pratiquée sur les nourrissons.
female circumcision is usually done in infancy.

«nigeria - (clitoridectomy, excision, some infibulation)».
20 june 2008. home office. uk border agency. "nigeria - (clitoridectomy, excision, some infibulation)."

excision et infibulation peuvent être pratiquées ensemble ou séparément.
circumcision and infibulation can be performed separately or at the same time.

pratique conjointe de l’infibulation et de l’excision.
joint practice of infibulation and circumcision.

l’infibulation est surtout pratiquée en afrique de l’est.
infibulation is characteristic of east africa.

-l’imposition de la pratique barbare de l’infibulation;
-the imposition of the barbaric practice of infibulation;

l'infibulation est punie de peines de prison de cinq a dix ans.
the abuse of girls is still a problem.

généralement, l'on ampute aussi le clitoris lors de l'infibulation.
furthermore, the ablation of the clitoris is also a regular practice in infibulations.

l'infibulation représente 80 % des cas et la circoncision les 20 % restants.
infibulation represents 80% of the practice, while circumcision accounts for the remainder.

cette pratique, appelée infibulation, est extrêmement rare en afrique de l'ouest.
it is usually practiced on very young girls.

snaei: stratégie nationale d'abandon de l'excision et de l'infibulation
snaei: national strategy for the full abandonment of all forms of excision and infibulation

pourcentage de mutilations avec suture (infibulation, obturation) et sans suture (excision)
percentage of "closed " mutilation (infibulation, sealing) and "open " mutilation (excision)

dans sa forme extrême (infibulation), cette pratique touche 82 % des femmes soudanaises.
this practice in its extreme form (pharaonic) is performed on 82 per cent of sudanese women.

:: infibulation modifiée - ablation du clitoris et suture des deux tiers antérieurs de la labia minora;
modified infibulations - removal of clitoris and stitching of the anterior two thirds of labia minora.

après une excision associée ou non à une infibulation, il est tout à fait possible de reconstruire le clitoris et de restaurer sa sensibilité dans sa totalité.
after circumcision, associated or not with an infibulation, it is completely possible to reconstruct the clitoris and restore its sensitivity throughout.

26. un deuxième nouvel élément important présent dans le code pénal révisé est la répression de l'excision et de l'infibulation.
26. the second important inclusion in the revised penal code is the criminalization of female circumcision and genital stitching.

cette démarche s'étant révélée infructueuse, l'administration coloniale britannique a imposé en 1946 une loi interdisant l'infibulation.
when this was not successful, the british colonial government resorted to legislation in 1946.

26. certains États, tels que l'État de kassala et celui du kordofan méridional, ont adopté des recommandations interdisant l'infibulation.
26. some states, such as kassala and southern kordofan, have adopted recommendations on prohibiting the practice of female genital mutilation.