Je was op zoek naar: infligeant (Frans - Engels)

décisions infligeant des amendes ou des astreintes
decisions on fines and periodic penalty payments

exécution de décisions administratives infligeant une amende
enforcement of fines

telephone portable infligeant un rayonnement moindre sur le cerveau
mobile telephone with lower radiation to the brain

alors le seigneur avait procédé en infligeant le jugement.
the lord then proceeds to mete out judgment.

ordonnance de réparation ou de confiscation ou ordonnance infligeant une amende
orders of reparation or forfeiture or imposing fines

sursis à l'exécution d'une décision infligeant une amende
suspension of the operation of a decision imposing a fine

c. allégations d'emploi de munitions infligeant un type de blessure
c. alleged use of munitions causing a specific type of injury 906-908 197

je risquerais, en vous infligeant mon chant, de perdre votre soutien.
i might indeed lose support if i inflicted my voice upon people here.

mais elle a annulé les considérants de la décision initiale infligeant les amendes, et
but annulled the articles of the original decision imposing the fines, and

infligeant des amendes à deux sociétés actives sur le marché du carbonate de soude2.
imposing fines on two companies active on the soda ash market2.

g) chercher à redonner le sens moral aux délinquants en leur infligeant des peines.
(g) to aim at reforming moral character in meting out punishment to offenders.

bombarde une zone avec des roches, assommant et infligeant des dégâts aux unités terrestres ennemies.
bombards an area with rocks, stunning and damaging enemy land units.

ce montant est calculé à compter de la date stipulée dans la décision infligeant l'astreinte.
it shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.

la commission recherche, dans ce domaine, un effet dissuasif en infligeant des amendes suffisamment élevées.
the commission is attempting to discourage such practices by imposing sufficiently heavy fines.

(active): nocturne torture sa cible, lui infligeant des dégâts magiques en 2 secondes.
(active): nocturne plants a nightmare into his target's mind, dealing magic damage over 2 seconds and placing a leash on the target for the duration.

sursis à l'exécution d'une décision ordonnant une et d'une décision infligeant des astreintes
stay of execution of commission decisions orderingon-the-spot investigations or imposingdaily default penalties

autres recours directsrecours contre les décisions de la commission infligeant des sanctions aux entreprises (article 229).
other direct proceedingsactions against commission decisions imposing penalties on firms (article 229).

autres recours directs recours contre les décisions de la commission infligeant des sanctions aux entreprises (article 229).
other direct proceedings actions against commission decisions imposing penalties on firms (article 229).

(active) : akali traverse les ombres pour frapper rapidement sa cible, infligeant des dégâts magiques.
(active): akali moves through the shadows to quickly deal magic damage to the target and appear next to it. akali gains an essence of shadow charge once every few seconds up to a total of 3, affected by cooldown reduction.

(active): fizz charge sa cible, infligeant ses dégâts d'attaque normaux et des dégâts magiques supplémentaires.
(active): fizz dashes a fixed distance in the direction of his target, dealing his total attack damage as physical damage plus additional magic damage to it.