Je was op zoek naar: infoballons (Frans - Engels)

infoballons
extended tips

infobulles;infoballons
tooltips;extended tips

infoballons dans l'aide
extended tips in help

(dés)activation des infoballons
turning extended tips on and off

assistant, conseils et infoballons
help agent, tips and extended tips

activer/désactiver les infoballons
turning extended tips on and off

activation et désactivation des infoballons
turning extended tips on and off

pour activer provisoirement les infoballons :
to turn extended tips on temporarily:

pour activer et désactiver les infoballons
to turn extended tips on and off:

pour activer et désactiver les infoballons:
to turn extended tips on and off permanently:

une coche indique que les infoballons sont activés.
a check mark indicates that the extended tips are activated.

les infoballons fournissent une brève description des boutons et des commandes.
extended tips provide a brief description about buttons and commands.

permet d'activer ou de désactiver l'affichage des infoballons.
this allows you to hide/show the extended tips.

appuyez sur le raccourci clavier maj+f1 pour activer les infoballons une fois.
press the shortcut keys shift+f1 to activate extended tips once.

l'assistant, les infobulles et les infoballons vous guident tout au long de votre travail.
the help agent, tips, and extended tips provide help while you work.

active les infoballons d'aide sous le pointeur de la souris jusqu'au clic suivant.
enables extended help tips under the mouse pointer until the next click.

si les infoballons sont également activés, les commentaires sur ces modifications s'affichent, le cas échéant.
if the extended tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.

les infoballons fournissent une brève description des boutons et des commandes. pour afficher un infoballon, appuyez sur maj+f1 et pointez vers un bouton ou une commande.
extended tips provide a brief description about buttons and commands. to display an extended tip, press shift+f1, then point to a button or command.

lorsque les infoballons sont activés, une brève description de la fonction apparaît à l'écran dès que vous placez le curseur sur l'élément correspondant.
when the extended tips are activated a short functional description for an element will be shown on the screen, if the mouse is placed over it.

~infoballon
~extended tips