Je was op zoek naar: infraétatique (Frans - Engels)

sur l’entité infraétatique à prendre en considération
the infra­state body to be taken into consideration

cette solution s'impose également quand le requérant est une entité infraétatique.
it stated that there is nothing in thecode on state aid for the coal industry(254) to prevent the commission from examining the compatibility of planned aid with the common market where the member state which notified that planned aid hasalready paid it without waiting for prior authorisation.

dans la plupart des cas, cette habilitation de l'entité infraétatique reste subordonnée à un degré résiduel de contrôle étatique.
in most cases, this sub-state entity authorization remains subject to a residual level of state supervision.

néanmoins, un État qui ne veut pas autoriser un acteur infraétatique à conclure lui-même des traités peut être disposé à conclure un traité en son nom.
a state that is unwilling to authorize a sub-state actor to pursue independent treaty-making may, however, be willing to conclude a treaty on its behalf.

cette autonomie exige que l’entité infraétatique assume les conséquences politiques et financières d’une mesure de réduction de l’impôt.
that autonomy requires that the infrastate body assume responsibility for the political and financial consequences of a tax reduction measure.

3, ce - mesures fiscales adoptées par une entité infraétatique - taux d'imposition réduit par rapport au taux national et introduction de déductions fiscales spécifiques
state aid - interpretation of articles 87(1) and 88(3) ec - tax measures adopted by an infra-state body - rate of tax lower than national rate and provision for specific tax deductions

ces actions transnationales sont l'expression d'un lien entre l'europe et le monde arabe à une échelle infraétatique, celle des sociétés civiles émergentes.
these transnational actions are the expression of a link between europe and the arab world on an infra-state scale, that of emerging civil societies.

enfin, il souligne qu'il est indispensable de créer un forum infraétatique (régional et local) dans le cadre des institutions euro-méditerranéennes.
finally, it stressed that it was vital to create a new regional and local sub-state forum in the euro-mediterranean institutional framework.

l’affaire confirme que, pour identi‑ fier le cadre de référence pour l’appréciation de la sélectivité régionale, il doit être établi quelle entité territoriale (l’État ou une entité infraétatique) occupe un rôle fondamental dans la définition de l’environnement politique et économique dans lequel opèrent les entreprises.
the case confirms that in order to identify the reference framework for assessing regional selectivity, it has to be established which is the territorial entity (the state or an infra-state body) that plays a fundamental role in defining the political and economic environment in which undertakings operate.