Je was op zoek naar: ingvartsen (Frans - Engels)

À l’affiche ce soir : mette ingvartsen et chrysa parkinson.
on the bill tonight: mette ingvartsen and chrysa parkinson.

mette ingvartsen passe en revue et au crible sept concepts du plaisir.
mette ingvartsen looks seven concepts of pleasure straight in the eye.

elle a travaillé avec meg stuart, xavier le roy, mette ingvartsen et bien d’autres.
she has worked with people such as meg stuart, xavier le roy and mette ingvartsen.

dans la nouvelle création de mette ingvartsen, des performeurs humains et non-humains se partagent la scène.
in mette ingvartsen's new creation both human and non-human performers appear on stage.

l’œuvre de mette ingvartsen se penche sur l’expression corporelle poussée à l’extrême.
mette ingvartsen works on extreme body expressions.

ainsi ingvartsen ne porte pas que le corps du performeur à la scène, mais fait aussi intervenir des objets et du matériel en tant qu’acteurs à part entière.
it is no longer the performer’s body alone that she brings to the stage; she also allows objects and materials to act as full participants.

mette ingvartsen a créé une série de spectacles dont la chorégraphie s’articule autour de « l’action non humaine ».
mette ingvartsen has created a series of four performances in which the question of ‘non-human actions’ in a choreography plays a central role.

mette ingvartsen prolonge les questions posées dans 69 positions, création présentée à mettre en scène 2014, qui mettait en jeu notre rapport actuel au corps. 7 pleasures est une nouvelle et passionnante traversée des normes et des codes.
mette ingvartsen extends the questions asked in 69 positions, a new work presented at mettre en scène in 2014, which brought into play our current relationship with the body. 7 pleasures is a new and fascinating exploration of norms and codes.

dans it`s in the air, ingvartsen et van dinther se posent la question : comment voir le corps comme un corps, comme une qualité expressive générée par le mouvement ?
in it`s in the air, mette ingvartsen and jefta van dinther ask the question: how can we perceive the body as body; as expressive qualities generated through movement?

au cours des dernières années, inspirées par les travaux et la pensée de bruno latour, mette ingvartsen a travaillé à une série de spectacles dont la chorégraphie s’articule autour de « l’action non humaine ».
in recent years, mette ingvartsen, inspired by latour's ideas, has worked on a series of performances in which the question of ‘non-human actions’ in a choreography play a central role.