Je was op zoek naar: initial margin requirement (Frans - Engels)

la marge initiale (initial margin) fournie à la ccp par le membre compensateur i;
the initial margin posted to the ccp by clearing member i;

marge initiale( initial margin): mesure de contrôle du risque appliquée dans le cadre d' opérations de cession temporaire impliquant que la garantie exigée à l' appui de la transaction soit égale au montant du crédit octroyé à la contrepartie majoré du montant de la marge initiale.
main refinancing operation: a regular open market operation executed by the eurosystem in the form of a reverse transaction. main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks.

marge initiale (initial margin) : mesure de contrôle des risques susceptible d’être appliquée par l’eurosystème dans le cadre d’opérations de cession temporaire, impliquant que la garantie exigée à l’appui de la transaction soit égale au montant du crédit octroyé à la contrepartie majoré du montant de la marge initiale.
these include central banks, resident credit institutions, as defined in community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than mfis and, for their own account (at least in economic terms), to grant credit and/or invest in securities.