Je was op zoek naar: initialisera (Frans - Engels)

l'eic initialisera et développera des relations avec la presse spécialisée.
eics shall initiate and foster relations with the specialized press.

dès lors, il faudra télécharger le firmware lorsque le pilote initialisera la carte.
therefore, it needs to download the firmware when the driver is initializing the card.

le logiciel n’initialisera pas le serveur syslog au démarrage: syslog_port 0
the syslog server will not start in this case.

ceci initialisera konsole; avec une session rlogin, en vous demandant votre mot de passe.
this will initialise konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.

ceci initialisera & konsole; avec une session rlogin, en vous demandant votre mot de passe.
this will initialize & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.

ceci initialisera l'autodécompression de tous les fichiers composant la base de données du fichier canadien sur les éléments nutritifs.
go to that directory and double click on the exe file that will initiate self-extraction into the many files comprising the cnf database.

les cartes seront ensuite réparties sur plusieurs sites sur chacun desquels un administrateur local initialisera les paramètres de personnalisation propres au site concerné.
2 is a diagram showing in-production mechanisms for initializing data or parameters, referred to hereinafter as production parameters, which are common to a batch of cards for a given client.

par défaut milo l'initialisera à la valeur maximale (7) qui, en principe, devrait fonctionner correctement.
by default, milo will initialize it to the highest possible value (7) which should normally work just fine. however, if you wish, you can explicitly set the host id of the n-th scsi controller in the system by setting environment variable scsin_hostid to the appropriate value.

même votre logiciel d'exploitation initialisera également normalement, s'il était installé dans la première cloison et si l'autre information ne sont pas corrompues.
even your operating system will also boot normally, if it was installed in the first partition and if the other information are not corrupted.

l'authentification du code extrait peut également s'effectuer au moyen d'un code d'authentification qui initialisera le processus d'authentification.
authentication of the extracted key can also be accomplished by one authentication key which will initialize the process of authentication.

réseau de communication constitué par une unité centrale et par un nombre important de groupes d'unités. cette unité centrale transmet des copies identiques d'une séquence de nombres aléatoires à au moins une unité de chaque groupe, la totalité des unités de chaque groupe partageant un code secret et son code de position, ce code secret consistant en une séquence de nombres aléatoires et le code de position en une séquence de positions aléatoires d'au moins un nombre aléatoire de la séquence secrète partagée de nombres aléatoires. au moins un code de position est appliqué à la séquence reçue de nombres aléatoires par chaque unité d'un groupe afin d'extraire un code identique qui restera secret pour les unités d'autres groupes et également pour l'unité centrale. il en sera de même chaque fois que l'unité centrale transmet des copies identiques d'une nouvelle séquence de nombres aléatoires à au moins une unité de chaque groupe. l'application du même code de position secret à chaque unité de séquence reçue du même groupe permet d'extraire un code identique. l'authentification du code extrait peut également s'effectuer au moyen d'un code d'authentification qui initialisera le processus d'authentification.
the proposed communication network consists of one center unit (c) cand many group of units. the center unit (c) transmits identical copies of a sequence (11) of random numbers to at least one unit (a) of each group wherein all units (a,b)of each group secretly share a key and its position keys wherein secret key is a sequence of random numbers and position key (12,13,17,18) is a sequence of random positions of at least one random number in the shared secret sequence (11) of random numbers. at least one position key(12,13) is applied on the received sequence (11) of random numbers by each unit of a group to extract identical key which will remain secret to the units (a and b) of other groups and also to the center unit (c). similarly each time the center unit (c) transmits identical copies of new sequence (11) of random numbers to at least one unit (aorb) of each group. applying the same secret position key (12,17,13,18) on each received sequence units (11) of the same group extract identical key (14,15,19,20). authentication of the extracted key can also be accomplished by one authentication key which will initialize the process of authentication.