Je was op zoek naar: inopportune (Frans - Engels)

inopportune
ill-timed

elle est tendancieuse et inopportune.
it was tendentious and inappropriate.

l'intervention peut être inopportune
the intervention might be inexpedient

• causes de la prescription inopportune
• drivers of inappropriate prescribing

• communication inopportune à des tiers;
• inappropriate disclosures to third parties;

l'insurrection était évidemment inopportune.
the insurrection was obviously untimely.

utilisation insuffisante ou inopportune d'atlas
inadequate and inappropriate use of atlas

()3 activation inopportune de la poussée inversée.
()3 untimely reverse thrust activation

la question fut tout simplement enterrée, comme inopportune.
the question was simply buried as untimely.

une discussion de caractère quasi public est jugée inopportune.
a quasi-public discussion was thought inappropriate.

cette guerre folle et inopportune contre les énergies fossiles
this crazy, ill-timed war on fossil energy

la réunion préliminaire entre certains États membres a été inopportune.
the prior meeting of certain member states was inappropriate.

cette anticipation est aujourd'hui sans fondement et particulièrement inopportune.
this expectation is unfounded and particularly ill-timed.

l’oaci utilise « inopportune » plutôt que « non autorisée et imprévue »
icao uses "incorrect" rather than"unauthorized or unplanned."

le rapport est inopportun politiquement.
the report is politically inappropriate.