Je was op zoek naar: insécurité juridique (Frans - Engels)

insécurité juridique
legal uncertainty

l'insécurité juridique.
legal certainty

l'insécurité juridique persiste donc.
that is not strictly in compliance with european law and, therefore, the situation is not good.

cela crée un problème d'insécurité juridique.
this creates a problem of legal uncertainty.

il en résulte une insécurité juridique considérable.
this has caused considerable legal uncertainty.

cela pourrait également générer une insécurité juridique.
it could also create legal uncertainty.

cette situation est source d'insécurité juridique.
this situation engenders uncertainty in the law.

comment sortir de l' insécurité juridique actuelle?
how can we escape the legal insecurity that we are currently facing?

clarifiant les domaines où subsiste une insécurité juridique;
clarifying areas of legal uncertainty;

détachement de travailleurs: holà à l'insécurité juridique?
posting of workers: beware of legal insecurity

il est donc absurde de maintenir cette insécurité juridique.
it therefore makes no sense to maintain that legal insecurity.

insécurité juridique générée par l'inaction de la commission
legal uncertainty generated by the commission's failure to act

ceci accroît un peu plus l'insécurité juridique des employés.
they have given all they could.

l’ insécurité juridique constitue toujours une entrave aux investissements.
legal uncertainty invariably acts as a barrier to investment.

cependant, une certaine insécurité juridique existe en cette matière.
however, there is a degree of legal uncertainty in this area.

ce point a pour objet d’écarter l’insécurité juridique.
this item is for the avoidance of doubt.

"harmonisation minimale = pas d'harmonisation = insécurité juridique"38.
“minimum harmonisation=no harmonisation=legal insecurity.”38

cette situation entraîne une insécurité juridique et un manque de transparence.
this situation creates legal uncertainty and a lack of transparency.

or, l'insécurité juridique est l'ennemi du chef d'entreprise.
are we going to need trade barriers against third countries where labour costs are one-third of those in the community, with the same final quality?

c'est l'insécurité juridique la plus totale qui caractérise ce domaine.
total legal insecurity is the overriding feature in this area.