Je was op zoek naar: insatiabilité (Frans - Engels)

mais gare à l'insatiabilité, car tout ce qui est excessif devient inévitablement insignifiant. sb κ.κ.
the trouble with khat is that the need for illusion may well become insatiable.

il y a des gens qui se plaignent de l’insatiabilité de leur partenaire dans les rapports sexuels, et en souffrent sérieusement.
there are people who complain about the insatiability of their partner during their sexual intercourse, and suffer enormously.

• la croissance économique que connaît l’asie et l’insatiabilité des États-unis font en sorte que la demande mondiale est à la hausse
• the party held almost unbroken power for most of the 20th and early 21st century ‘new’ political party heads the 39th parliament

aristote ne connaissait l’insatiabilité que sous forme de vice personnel ; il n’avait aucune idée de l’insatiabilité collective, politiquement instrumentalisée, que nous appelons croissance économique.
aristotle knew of insatiability only as a personal vice; he had no inkling of the collective, politically orchestrated insatiability that we call economic growth.