Je was op zoek naar: insistant (Frans - Engels)

en insistant...
in addition to...

un vendeur insistant
a tout

tom était très insistant.
tom was quite insistent.

mais l’iran se montrera insistant.
the spokesman – yes.

-- de terre ? dis-je en insistant.
"from the earth?" i said, my voice going up on the word.

- en insistant sur le secret absolu;
- insisting on absolute secrecy;

en insistant ainsi, vous avez perdu dieu.
in so insisting, you lost the lord! you chose an alternative to the immediate presence and government of the lord and your alternative has let you down.

« pardonnez-moi, dit passepartout en insistant.
"i beg your pardon," said passepartout persistently.

je terminerai en insistant sur un point supplémentaire.
i should like to make one more point.

elle dit ensuite sur un ton clair et insistant :
then she says clearly and with emphasis,

insistant particulièrement sur le rôle que joue l’incertitude.
such shocks can be international or domestic in origin.

là, vous vous faites insistant(e) et ferme.
here you are being persistent and firm.

je vais répondre en insistant sur trois points particuliers.
i would answer by focusing on three particular issues.

au début, lex maars était seulement un type insistant.
at first lex maars was just a persistent fellow.

. responsabilité : interventions brèves efficaces insistant sur la responsabilité
. responsibility: effective brief interventions emphasize personal responsibility for

emma dixon a conclut en insistant sur certains sujets difficiles.
the duty applies to employers, trade organisations, providers of goods, facilities and services and educational establishments.

b) insistant sur le renforcement du rôle du conseil constitutionnel ; et
b) insisting on strengthenig the constitutional council’s role; and

industries du savoir, en insistant particulièrement sur les femmes entrepreneures;
executive summary/summary of recommendations page 11

insistant sur l’importance primordiale des négociations bilatérales entre les États concernés,
stressing the paramount importance of bilateral negotiations among the states concerned,

dans la voiture, james tente d'embrasser katey, et se montre trop insistant.
james takes katey back to the car and tries to seduce her, but she refuses, slaps him, and runs away.