Je was op zoek naar: insistent sur le fait que (Frans - Engels)

insistent sur le fait que
emphasise that

les députés insistent sur le fait que des conditions
the committee notes that 17,000 lebanese citizens are still recorded as missing and their

ils insistent sur le fait que ces stratégies doivent être encouragées.
they pointed to the fact that these strategies need to be encouraged.

nous regrettons le rejet de nos propositions qui insistent sur le fait que:
we regret the rejection of our proposals that emphasised:

certains professionnels insistent sur le fait que les valeurs de ce taux sont controversées.
some professionals claim that the values of this rate are controversial.

certains insistent sur le fait que dieu n'a pas pu créer l'enfer.
some insist that god cannot create hell.

les participants insistent sur le fait que la tenue de dossiers entraîne des dépenses considérables.
participants flagged that there are significant costs associated with maintaining files.

ils insistent sur le fait que l'unité de l'eglise se fait dans la charité.
the orthodox insist on the fact that the unity of the church comes about in charity.

parfois, les participants insistent sur le fait que pour être réussie, la formation doit être permanente.
i have already taken training in the past, and i am still in language training.

ils insistent sur le fait que "le marché, à lui seul, ne résoudra pas les problèmes".
opening up the textile market but only on equal terms

cependant, les évolutionnistes insistent sur le fait que ce processus intermédiaire instable a
however, evolutionists insist that this unstable intermediate process lasted for a long period of time.

de nombreuses personnes insistent sur le fait que la notion de frontière intelligente n'est pas nouvelle.
many people make much of the fact that the smart border idea is not new.

certains participants insistent sur le fait que cette formation devrait être normalisée pour l'ensemble du canada.
some participants highlighted that this training should be standardized across the country.

les initiés insistent sur le fait que les autorités nationales sont en mesure de faire plus pour solutionner ce problème.
insiders stress that the national government could do more about this.

monsieur le président, nos résolutions insistent sur le fait que cette politique comporte des aspects civils et militaires.
mr president, we have emphasised the civil and military aspects of this policy in our resolutions.

les participants insistent sur le fait que les pays pilotes le sont devenus à la demande expresse des autorités nationales concernées.
7. the participants stress that the pilot countries became pilots at the specific request of their national governments.

les nations signataires de traités insistent sur le fait que tous les transferts de ressources actuels découlent en fait de leurs traités.
the treaty nations insist that all transfers of resources to them are in fact being made pursuant to treaty.

ils insistent sur le fait qu’ils n’ont rien fait de spécial, qu’ils n’ont fait que leur boulot.
that is probably true, and that is why we can learn so much from them.

les facilitateurs en emploi insistent sur le fait que les évaluations du niveau d’employabilité ne sont pas utilisées pour établir des niveaux.
employment facilitators emphasized that the employability assessments are not used to create levels.

ils insistent sur le fait que ce type d’action doit être partie intégrante de l’activité de l’enseignement supérieur.
they emphasise that such action must be an integral part of higher education activity.