Je was op zoek naar: inspiree (Frans - Engels)

inspiree par la terre
inspired by the land

vidéo - inspiree par la terre
video - inspired by the land

synthese biologiquement inspiree de films et de materiaux minces
biologically inspired synthesis of thin films and materials

question: "que signifie que la bible soit inspiree?"
question: "what does it mean that the bible is inspired?"

nous avons la bible au complet, la parole inspiree de dieu, à lire, etudier et mediter.
first of all, we have something that gideon and samuel did not.

sa vocation de «donné» peut lui avoir été inspiree par goupil, qui l’était déjà.
his vocation as a donné may have been inspired by goupil, who was already one.

parce que les ecritures sont la parole inspiree de dieu, nous pouvons conclure qu’elles sont inerrantes et qu’elles font pleine autorite.
because the scriptures are the inspired word of god, we can conclude that they are also inerrant and authoritative.

et toute la parole est inspiree de dieu, ce qui signifie qu’elle vient de lui (2 timothee 3:16).
and all scripture is inspired by god, which means it comes from him (2 timothy 3:16).

reponse: quand on dit de la bible qu’elle est inspiree, on fiat reference au fait que dieu a divinement influence les auteurs des ecritures de telle manière que leurs ecrits sont la parole même de dieu.
answer: when people speak of the bible being inspired, they are referring to the fact that god divinely influenced the human authors of the scriptures in such a way that what they wrote was the very word of god.

venant appuyer l’affirmation du premier ministre jean chrctien placee en exergue du present document, les resolutions proposaient la promulgation de lois canadiennes inspirees de la legislation fed&ale am&icaine, laquelle a et6 mentionnee dans une des rksolutions.
reinforcing the statements by prime minister chrctien quoted at the beginning of this position paper, the resolutions proposed enacting legislation in canada based on existing u.s. federal legislation that was specifically mentioned in one of the resolutions.