Je was op zoek naar: inspirons (Frans - Engels)

nous nous en inspirons.
it enlightens us.

inspirons-nous de cela.
let that be our inspiration.

nous inspirons et nous expirons.
we breathe in and we breathe out.

en nous inspirant nous inspirons les autres.
by inspiring ourselves we inspire others.

nous inspirons, nous expirons 21 600 fois par jour
we breathe in, we breathe out 21,600 times per day.

voilà comment nous nous inspirons de nos réussites.
this is how we build on our successes."

pendant que nous inspirons, une narine doit être fermée.
as we breathe in, one nostril has to be closed.

nous, européens, nous nous inspirons des principes fondamentaux suivants.
we europeans are guided by the following basic principles.

nous nous inspirons des paroles d'allah dans le coran :
at this moment, we are inspired by the words of allah in the holy koran:

inspirons-nous de l' exemple impressionnant du nasdac américain.
let us take inspiration from the impressive example of the american nasdaq.

• nous inspirons la confiance et la compréhension par des communications efficaces;
• we inspire trust and understanding through effective communication, and

en organisant les intérieurs contemporains, nous nous inspirons de plus en plus du passé.
when arranging modern interiors, we often look back at the past for inspiration.

inspirons-nous de cette vision unique des aspirations de l'humanité.
let us be inspired by this unique vision of the aspirations of humankind.

même si nous nous inspirons de medyakronik, nous espérons que nous ne subirons pas le même sort.
although we take some of our inspiration from medyakronik, we hope that our fate will not be the same as theirs.

nous inspirons la discipline et nous assistons dans la transition de la vie civile à la vie militaire.
we instill discipline and assist in the transition of a civilian to a basic military recruit.

eh bien, je me demande parfois si nous ne nous inspirons pas effectivement de cette législation japonaise ancienne.
well, i sometimes wonder whether we do not, in fact, draw our inspiration from this ancient japanese legislation.

environnement canada a fait beaucoup pour gérer son information. nous nous inspirons de ses travaux plutôt que de réinventer la roue.
since environment canada has done extensive work in managing its information, we are learning from what they've done, rather than re-inventing that wheel here.

arrêtons-nous un moment pour honorer ceux qui nous ont précédés; inspirons-nous de leur courage.
as we pause to honour those who have gone before us, let us draw courage from their example.

monsieur le président, afin de préparer l’avenir, nous nous inspirons de la riche histoire de notre pays.
mr. speaker, in looking to the future, we take inspiration from our country’s magnificent past.

inspirons-nous de cette remarque et rappelons-nous l'exemple allemand dans notre action en serbie.
let us take our inspiration from this remark and remember the german example when deciding what to do in serbia.