Je was op zoek naar: installeraient (Frans - Engels)

ces procédures collectives installeraient définitivement un pouvoir supranational en europe.
these collective procedures would for once and all establish a supranational power in europe.

quelques hommes de la recrue s’y installeraient également pour exécuter des travaux de menuiserie.
a few men of the contingent would also be housed there to do joinery work.

d'autre part, les entreprises s'installeraient simplement ailleurs et poursuivraient leur production.
furthermore, companies would simply relocate and continue producing.

y a-t-il des boutiques à/près de la gare, qui installeraient un routeur ?
are there any shops close to the station who would install a router?

m. bari a indiqué que les juifs s'installeraient dès que le nombre de maisons appartenant à des juifs serait suffisant.
mr. bari indicated that jews would move into the houses as soon as there was a sufficient concentration of jewish-owned houses in the village.

kensington palace il a récemment été annoncé que le prince william et la princesse kate s’installeraient dans la résidence historique de kensington palace.
it was recently announced price william and princess catherine will be moving into the historic kensington palace in london.

les demanderesses indiquent qu'elles ont un dispositif de verrouillage au sud du passage et qu'elles en installeraient un du côté nord.
the applicants state that they have a locking gate on the south side of the crossing and would install one on the north side.

10. comme indiqué au paragraphe 23 du rapport du secrétaire général, on avait prévu que les six juges s'installeraient à arusha au début de 1996.
10. as indicated in paragraph 23 of the secretary-general's report, it had been anticipated that all the six judges would take up residence in arusha in early 1996.

dans le secteur est, la nouvelle zone de sécurité temporaire provoquerait un nouvel afflux de personnes déplacées lorsque les troupes éthiopiennes traverseraient la rivière ragalli et s'installeraient dans la région de bada.
in the eastern sector, the new tsz would create a fresh influx of displacement as ethiopian troops cross the ragalli river and move into the bada area.

dès 1958, il apparaissait que la plupart d'entre eux et les immigrés venus ultérieurement des pays d'asie du sud s'installeraient à demeure.
by 1958 it was apparent that most of them, and of the subsequent immigrants from south asian countries, would be settlers.

il s'agit d'une autre «grosse variable» qui serait introduite dans la planification des régions où les autochtones s'installeraient.
this was another "big, variable element" which would be introduced into planning aboriginal settlement areas.

des négociations avec le gouvernement iraquien sont en cours pour la mise à disposition, à bassorah, d'un bâtiment dans lequel les nations unies installeraient des locaux sous la direction de l'équipe de pays.
discussions are in progress with the government of iraq for the allocation of a united nations house in basra, where the united nations will establish premises under the management of the country team.

mais en même temps, il est important de mettre en place des directives fixant des minima, non seulement pour les États membres dont la législation est moins bonne, mais aussi, indirectement, pour éviter l' émergence d' un marché intérieur basé sur le dumping social, où les entreprises s' installeraient et où les salariés travailleraient dans de mauvaises conditions.
that being said, minimum directives are still important, not only for those countries which do not have such good legislation but also, indirectly, to prevent an internal market with social dumping arising whereby companies are set up whose employees suffer poor conditions.