Je was op zoek naar: instancié (Frans - Engels)

donjon instancié
instance dungeon

de devoir l'instancié pour m'en servir.
obviously i only mean when you have the choice. let's say in the

sans oublier du pvp, qu'il soit sauvage ou instancié.
not to mention the pvp, whether it's random or in an instance.

ce modèle est instancié sur toutes les imprimantes du sous-réseau.
this model is instantiated in all the printers of the subnetwork.

il peut être instancié et passé comme argument à dal.define_table.
it can be instantiated and passed as an argument to dal.define_table.

ce contrôle activex n'a pas été conçu pour être instancié dans internet explorer.
this activex control was never intended to be instantiated in internet explorer.

les informations modèles comprennent un méta-modèle, un modèle de données, et un modèle instancié
the model information includes a meta-model, a data model, and an instantiated model

par exemple, un objet peut être contenu uniquement par l'objet qui l'a instancié.
for example, an object may only be contained by the object that instantiated it.

le système d'attribution inclut un module d'attribution de nom global instancié sur des systèmes multiples
the naming system includes a global namer module which is instantiated on multiple systems

l’objet xmlhttp doit d’abord être instancié, car il assure l’appel du serveur:
first we need to instantiate the xmlhttp object that brokers the server call:

un collecteur d'objet est instancié pour un ensemble particulier de données, tel qu'un événement d'affaires
an object collector is instantiated for a particular set of data, such as a business event

un objet (110) d'agent est instancié en fonction du modèle (136) d'agent.
an agent object 110 is instantiated based on the agent template 136.

instancier
instantiate