Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous instaurerons une charte des droits des victimes.
we will bring forward a victims bill of rights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14. nous instaurerons une communauté ibéro-américaine de plus en plus intégrée.
our aim is to create an increasingly integrated ibero-american community.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, nous instaurerons des aires de contrôle des douanes afin de rendre les ports maritimes et les aéroports plus sécuritaires.
in addition, we will be introducing customs control areas to further secure seaports and airports.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous instaurerons un nouveau régime réglementaire strict et des normes rigoureuses pour l’eau potable dans les réserves des premières nations.
we will provide a tough regulatory regime and standards for drinking water on first nations reserves.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
désormais, la difficulté consiste à rendre le réseau autonome: nous instaurerons bientôt des frais d’adhésion.
our current challenge is to make the network self-sustaining: we will charge membership fees soon.this might lead to an exclusion of potential or existing members.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afin de les financer, nous instaurerons un droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, qui sont les principaux bénéficiaires des mesures de sécurité renforcées.
to finance them, we will introduce a new security charge to be paid by air travellers – the primary users of the enhanced security measures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nous instaurerons des mesures distinctes du processus des revendications particulières, de manière à traiter les revendications plus importantes, dont la valeur est de 150 millions de dollars ou plus.
we will establish separate arrangements outside the specific claims process to handle larger claims, valued at $150 million or more.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2004-2005, nous instaurerons un programme de conformité volontaire en vue d'accroître notre efficience au niveau du traitement des fiches signalétiques.
in 2004-2005, we will introduce a voluntary compliance program to increase our efficiency in processing material safety data sheets.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous instaurerons une coopération entre l'ue et le groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction (gtsr) afin de réagir en cas de crise.
we agree to strengthen the sovereignty and independence of lebanon and we urge the implementation of unscr 1701.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le secteur des sables bitumineux et dans d’autres industries, nous instaurerons progressivement de nouvelles déductions pour amortissement accéléré afin de promouvoir de nouvelles technologies ou des technologies écologiques comme le captage et le stockage du carbone.
for oil sands and other industries, we will be phasing in the accelerated capital cost allowance to promote promising new technologies, green technologies like carbon capture and storage.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous instaurerons de plus la même année un mécanisme systématique de contrôle de la qualité, qui permettra aux appels de mieux déterminer s’ils obtiennent un niveau d’uniformité suffisant dans leurs décisions.
in addition, we will introduce systematic quality monitoring in 2001-2002 that will enable appeals to better assess whether it is achieving sufficient levels of consistency in case decisions.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est grâce à leurs efforts que nous assistons déjà à un changement et je crois qu'à mesure que nous instaurerons une stratégie appropriée de gestion de la charge de travail, nos efforts porteront fruit.
it is through these efforts that we are already seeing an impact on our backlog. i believe that as we introduce appropriate workload management strategies we will succeed in our objectives.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2003-2004, nous instaurerons un nouveau modèle de prestation du service qui précisera, entre autre chose, comment nous établirons le niveau d'aide requis par chaque client, comment nous gérerons les cas, quels services élargis ou renvois seront offerts, comment nous évaluerons les progrès des clients et comment se fera la transition des clients entre les versements de prestations du régime et le retour au travail.
in 2003-2004, a new service delivery model will be introduced, which will identify, among other things, how each client's level of need for support will be determined, how cases will be managed, what expanded services or referrals will be offered, how clients will be assessed for progress and how clients will move out of or graduate from the program.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: