Je was op zoek naar: insurgeons (Frans - Engels)

c'est contre cela que nous nous insurgeons.
this is what we object to.

nous nous insurgeons donc contre le racisme, l'exclusion et l'injustice.
we don't accept racism, exclusion, and inequality!

ce n'est pas nous qui nous insurgeons contre les néerlandais, mais les néerlandais eux-mêmes.
it is not too late to return to the atmosphere of mutual understand ing which has so often marked relations between the united states and europe in the past.

c' est pourquoi nous nous insurgeons contre le point 4 de la résolution commune, où on cite le monténégro.
we are therefore against point 4 of the joint resolution which names montenegro.

nous nous insurgeons contre le fait que l'on repousse des demandeurs d'asile pour cette unique raison.
we are increasingly turning away refugees on those grounds alone.

nous nous insurgeons contre le fait que cette dépense de nature sociale soit considérée comme une dépense obligatoire de nature agricole et incluse de ce fait à tort dans le plafond de la ligne directrice agricole.
we find it outrageous that this social cost should be regarded as an item of compulsory agricultural expenditure and thus wrongly included under the agricultural guideline's ceiling.

nous sommes fortement attachés à la commu nauté de valeurs occidentale, mais nous nous insurgeons contre les abus du libéralisme de cette communauté, abus contre lesquels nous voulons protéger nos amis de rda.
we have to accept that the miracle of german reunification which will shortly come about is the work not of the politicians or parliaments, but of the german people taking to the streets in leipzig, east berlin and dresden.

d) nous plaidons en faveur de la préservation de la diversité culturelle et éducationnelle aux niveaux régional, national et local et nous nous insurgeons contre un processus de globalisation uniformisateur et hégémonique.
d) we make a strong call for the preservation of cultural and educational diversity at the regional, country and local levels, and against a homogenizing and hegemonic globalisation process.

nous nous insurgeons contre les accents plus ou moins expressément misogynes que contiennent certaines propositions d' amendements, contre les propos hostiles au droit à l' avortement et les préjugés envers les homosexuels qu' elles contiennent, ainsi qu' à la tiédeur des réactions qu' elles expriment vis-à-vis des mouvements racistes et xénophobes.
we are vehemently opposed to the more or less pronounced tendencies in some amendments towards hostility to women, opposition to abortion, prejudice against homosexuals and laxness with regard to racism and xenophobia.