Je was op zoek naar: intention ferme (Frans - Engels)

il est nécessaire qu’il soit énoncé chaque jour et avec une intention ferme.
it is important to utter it daily and with a firm intention.

une ferme intention d'émigrer.
a firm intention to migrate

elle exige aussi une intention ferme et une volonté politique de la part des pays industrialisés.
it requires, in addition, the firm commitment and political will of the industrialized countries.

la ferme intention de dire "la ferme, attention, j'appelle les flics !"
back to the land of light

avec la ferme intention d’y aller !!
avec la ferme intention d’y aller !!

nous abordons le présent exercice avec l'intention ferme d'amorcer un revirement tangible à cet égard.
we enter the new fiscal year with a strong determination to make significant strides in this regard.

j' ai la ferme intention de prolonger ce succès.
my firm intention is to maintain that success.

nous avons la ferme intention de combler cette lacune.
we have every intention of correcting that.

le travail avec le om est tout spécialement un travail avec le feu. si nous prononçons le om avec une intention ferme, nous attisons le feu.
especially the work with om is a work with fire. if we utter om with a firm intention we kindle the fire.

contexte historique et utilisations antérieuresils témoignent de l'intention ferme des marchands de saint john de reconstruire la ville après le sinistre.
historical background and usethe brick and stone architecture sent a message that the city would be more fire resistant in the future.

equal doit mériter son nom, c' est là ma plus ferme intention.
equal should live up to its name, and this is my firm intention.

j’ai la ferme intention de faire aboutir tous les ajustements nécessaires.
i am determined to push through all necessary adjustments.

monsieur klein a rapidement annoncé sa ferme intention d’y donner suite.
mr. klein has been quick in announcing his firm intention to take action on this report.

elle n’est pas quelque chose que les organes accompliraient péniblement mais elle est détermination, intention ferme qui tranquillise le corps, le cœur et l’âme.
it is not a physical action that is too hard to do, rather it is resolve and firm intention, which will bring physical and mental peace.

tout comme le ministère, le tribunal juge que les plaignantes avaient l’intention ferme de ne pas travailler pendant une longue période de temps, et 31/...
like the department, the tribunal considers that the complainants had the firm intention of not working for a long period of time; 31/...

charles jean-jacques a exprimé l’intention ferme de son ministère, de continuer à travailler avec les communautés, pour une amélioration graduelle de la situation sociale du pays.
charles jean-jacques expressed the firm intention of his ministry to continue to work with communities for a gradual improvement in the social situation of the country.

en tant que président du g-77, le pakistan a l'intention ferme de contribuer à ce dialogue avec le g-8, conformément aux décisions des sommets du sud.
pakistan is committed, as g-77 chair, to contribute to such dialogue with the g-8, consistent with the mandates of the south summits.

la communauté internationale n’ a pas été en mesure de prouver son intention ferme de mettre en œ uvre des processus de cohabitation pacifique dans des régions spécifiques connaissant des conflits dus à des différences religieuses, politiques et ethniques.
the international community has failed to prove its unshaken intention to set peaceful cohabitation processes in motion in specific areas of conflict caused by religious, political and ethnic differences.

elle a aussi exprimé l'intention ferme de dépêcher en iraq une mission destinée à trouver de nouvelles possibilités d'investissement et est prête à apporter une assistance technique à tout projet relatif au secteur agricole iraquien.
it also expressed its firm intention to send a mission to iraq in search of new investment opportunities and stated that it was ready to provide technical support to any projects relating to iraq's agricultural sector.

la stratégie devrait inclure une intention ferme de régler le problème lié à la restriction sur la consultation des pièces jointes, restriction qui pousse les utilisateurs à employer des moyens encore moins sécuritaires pour répondre à ce besoin opérationnel fondamental lorsqu’ils voyagent.
the strategy should include a firm target for resolving the restriction on opening attachments, which tends to encourage users to resort to even less secure workarounds to meet this fundamental business need of the travelling officer.