Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
environ 66 % des ressources locales et des transferts interadministrations ont servi à financer des dépenses de fonctionnement.
approximately 66 per cent of local income and fiscal transfers was used to cover recurrent costs.
elles seront incorporées dans le plan d'action établi pour le programme interadministrations de lutte contre le phénomène des loverboys.
these findings will be incorporated into the action plan for the interagency programme aimed at tackling the loverboy problem.
1.2.2.b - les transferts interadministrations de ressources budgétaires en faveur des autorités locales sont stabilisés ou sont en augmentation
1.2.2.b - intergovernmental fiscal transfers to local authorities are stabilized or increase.
cette viabilité est subordonnée à une combinaison appropriée des trois sources de revenus locaux : transferts interadministrations, recettes locales et aide de donateurs.
to achieve this sustainability, a good mix is required of the three sources that make up local income: fiscal transfers, local revenue and donor support.
celui qui est à l'étude a été établi par un groupe de travail interadministrations représentatif des ministères et des services compétents, créé par le premier ministre.
the report before the committee had been drawn up by an inter-agency working group representing relevant ministries and agencies that had been established by the prime minister.
au kazakhstan, le bureau a formé des fonctionnaires aux mécanismes nationaux d’orientation, un cadre interadministrations destiné à protéger les victimes de la traite.
in kazakhstan, odihr trained government officials on national referral mechanisms, an interagency framework aimed at protecting victims of trafficking.
depuis la fin de 2005, la commission permanente chargée des questions militaro-techniques et le groupe d'experts interadministrations sont rattachés au ministère de la défense.
since the end of 2005 the standing commission on military-technical issues and an interagency expert group has been operating at the ministry of defence.
plusieurs États parties examinés ont indiqué avoir besoin de plus de temps, compte tenu, entre autres, de contraintes techniques et de la nécessité d'une coordination interadministrations.
in several cases, states parties under review indicated that they would require a longer time period to complete the self-assessment, taking into account, inter alia, technical constraints and the need for inter-agency coordination.
sa vision est d'accroître la capacité des personnes âgées, de leurs familles, des dispensateurs de soins et des organismes de services de soutien à obtenir des renseignements et des services et à effectuer des opérations interadministrations.
its vision is to enhance the ability of seniors, their families, caregivers and supporting service organizations to access cross-jurisdictional government information, services and transactions.
en 2009, la fédération de russie a renforcé le rôle des organes de contrôle financier et la coordination de leurs activités en créant une commission interadministrations composée de représentants de haut niveau des ministères compétents, de la banque de russie, du parlement et du bureau du procureur général.
in 2009, the russian federation increased the participation of, and coordination among, organs involved in financial monitoring, by forming an inter-administrative committee composed of high-level representatives of relevant ministries, the bank of russia, the parliament and the office of the prosecutor-general.
