Je was op zoek naar: interagiront (Frans - Engels)

ils/elles interagiront
they are doing by

ils/elles n' interagiront pas
they have not done by

on ne voit pas clairement comment ces programmes séparés interagiront entre eux.
it is not clear how these separated programmes will interact with each other.

tous les cycles influeront sur la biodiversité et interagiront avec les changements climatiques.
all cycles will influence biodiversity and interact with climate change.

plusieurs scientifiques et intervenants internationaux de haut niveau interagiront avec les jeunes :
several international academics and key speakers will interact with the young participants, including:

on ne sait pas exactement comment les différents niveaux de gouvernement interagiront après les négociations.
it is not clear how the different levels of government will relate to each other when the negotiations are completed.

les participants échangeront de l’information et interagiront au moyen d’un blogue.
participants will share information and engage with one another through a blog.

la deuxième consiste à faire appel aux tribunaux, où les juges déterminent comment les parties interagiront.
the second one is through the court system where judges determine how parties will interact.

les facilitateurs interagiront aussi avec les collectivités autochtones du québec afin de régler les questions qui relèvent de multiples compétences.
facilitators will also interact with the aboriginal communities of quebec to address cross-jurisdictional issues.

les deux dernières cev sont sans doute celles qui interagiront le plus à la fois avec le projet et avec les effets du changement climatique.
the last two are possibly the most likely to involve interactions of both the project and the effects of climate changes.

la manière dont ces programmes distincts interagiront l'un avec l'autre n'apparaît pas clairement.
these objectives will be achieved by supporting collaborative research through a range of funding schemes:

n peut être t, a, c, g ou u. les oligonucléotides ainsi conçus interagiront avec les protéines cibles par reconnaissance structurale .
n may be t, a, c, g or u. the oligonucleotides thus designed will interact with the target proteins by structural recognition.

ces personnes interagiront avec des chefs de file dans le domaine de la cardiologie et agiront comme agents de liaison entre le groupe des affaires scientifiques de lentreprise et des agents dinfluence clés.
these individuals will interact with key thought leaders in the field of cardiology and will function as a liaison between the company's scientific affairs group and key influencers.

près de vingt séances du programme de la conférence porteront sur le canada ou mettront en vedette des conférenciers canadiens qui interagiront aussi avec les dirigeants du ncss dans le cadre du programme de visiteurs internationaux du ncss.
a strand of almost twenty sessions in the conference program will focus on canada or feature canadian presenters who will also interact with ncss leadership through the ncss' international visitors program.

ils interagiront entre eux en raison des événements de collision et réagiront aux actions de l'utilisateur en employant des événements clavier et/ou souris.
they will start reacting to each other due to actions in collision events and they can react to the player using the actions in keyboard or mouse events.

dans les prochaines décennies, la taille de la population et la pyramide des âges constitueront des facteurs importants qui interagiront avec le développement économique et l'environnement dans toutes les parties du monde.
over the coming decades, population size and age structure will be important factors interacting with economic development and the environment in all parts of the world.

ces personnes interagiront avec des chefs de file dans le domaine de la cardiologie et agiront comme agents de liaison entre le groupe des affaires scientifiques de l'entreprise et des agents d'influence clés.
these individuals will interact with key thought leaders in the field of cardiology and will function as a liaison between the company's scientific affairs group and key influencers.

dans les négociations où la première nation négocie un gouvernement qui coexistera avec un gouvernement provincial ou territorial, la question de la façon dont les deux gouvernements interagiront est importante et doit être tranchée avant que l’entente définitive ne soit conclue.
in negotiations where the first nation is negotiating a government that will exist side-by-side with a provincial or territorial government, the question of how the two governments will interact is an important one, and must be decided before the final agreement is struck.

de la façon dont ces trois grands processus interagiront dépendra dans une grande mesure l' avenir de l' europe, et de la façon dont le parlement européen parviendra à influer sur ces thèmes dépendra la portée d' un rôle de codécision qui ne soit pas uniquement une donnée formelle mais une donnée réellement politique.
the future of europe will depend to a large extent on how the three major processes interact, and the extent to which the european parliament succeeds in influencing these processes will determine the extent to which its role of codecision is a proper political role rather than just a formality.