Je was op zoek naar: interarabe (Frans - Engels)

au niveau interarabe :
at the inter-arab level:

développement du transport interarabe
development of transport between arab states

projet de liaison routière interarabe
the arab road link scheme

charte d'action économique interarabe
charter of national economic action

société interarabe de garantie des investissements
inter-arab investment guarantee corporation

commerce interarabe et union douanière arabe
intra-arab trade and the arab customs union

société interarabe de garantie des investissements (siagi)
inter-arab investment guarantee corporation (iaigc)

convention instituant la société interarabe de garantie des investissements
inter-arab investment convention establishing the inter-arab guarantee

16. société interarabe de garantie des investissements (siagi)
16. iaigc

e) les rezeigat contre les maalia (conflit interarabe);
(e) alrezeigat vs. al maalia (arab-arab);

société interarabe de garantie des investissements et ligue des États arabes
inter-arab investment guarantee corporation and league of arab nations

6. indemnité recommandée pour la société interarabe de garantie des investissements 48
6. recommended compensation for the inter-arab investment guarantee corporation 47

12. le yémen a proposé que soit adoptée une charte démocratique interarabe.
12. yemen has proposed to adopt an inter-arab democratic charter.

coordination interarabe au sein de l'agence internationale de l'énergie atomique
arab coordination within the international atomic energy agency

désireux de se pencher sur les problèmes qui limitent l'efficacité du transport interarabe,
desiring to address the problems limiting the efficient movement of inter-arab transport,

la ligue arabe a fait des recommandations sur trois niveaux : national, interarabe et international.
the arab league made recommendations at three levels: national, arab, and international.

g) promouvoir la coopération interarabe dans la production d'isotopes radioactifs utilisés en médecine;
to promote arab cooperation in producing the radioactive isotopes used in medicine;

ayant examiné la proposition de la république du soudan relative au soutien à la coopération interarabe en matière de recherche scientifique et technologique,
having studied the proposals from the republic of the sudan on support for arab cooperation in scientific and technological research,

:: renforcement de la coopération interarabe sur des bases économiques susceptibles de créer des entités efficaces dans ce domaine;
increased pan-arab cooperation on economic bases to create effective entities in this area;

nous apprécions les efforts visant à promouvoir le commerce interarabe, déployés par les organisations arabes compétentes, les organes spécialisés et les entités régionales et internationales.
we appreciate the efforts to promote intra-arab trade that are exerted by the competent arab organizations, specialized bodies and regional and international entities.