Je was op zoek naar: interarabes (Frans - Engels)

relations interarabes
inter-arab relations

3. contentions interarabes;
inter-arab conventions;

promotion des investissements interarabes
promotion of intra-arab investment

:: les liaisons ferroviaires interarabes;
the arab rail link scheme;

1. relations culturelles interarabes et internationales
1. the area of arab and international cultural relations

responsable des relations interarabes et de la coopération internationale
officer in charge of arab relations and international cooperation

les relations interarabes ont en effet atteint un degré inacceptable de désarroi.
the situation in inter-arab relations has reached an unacceptable degree of disarray.

:: promouvoir la mise en place de centre de recherche virtuels interarabes;
to encourage the establishment of inter-arab virtual research centres;

la libération des prisonniers de guerre sera de nature à assainir le climat des relations interarabes.
releasing the kuwaiti prisoners can contribute to the improvement of inter-arab relations.

:: promotion des investissements interarabes communs dans de nouveaux fonds de capital à risque;
the promotion of inter-arab joint investment in new venture capital funds;

de ce point de vue, les intérêts nationaux priment par-dessus tout dans les relations interarabes.
from this point of view, national interests reign supreme in inter-arab relations.

3. développer les services commerciaux interarabes (finance, commercialisation, assurances et transport).
3. arab trade services (such as finance, marketing, insurance and transport) should be developed.

les propositions provenant de la région qui mettent à contribution des organisations interarabes ou israélo-arabes sont les bienvenues.
the project welcomes proposals from the region involving inter-arab or israeli-arab organizations.

d'affirmer qu'il importe de régler les différends interarabes et de renforcer la solidarité arabe;
1. to affirm the importance of settling inter-arab disputes and strengthening arab solidarity;

il conviendrait également d'améliorer la qualité des produits arabes afin d'accroître le volume des échanges interarabes.
efforts should also be made to improve the quality of arab products in order to increase the volume of inter-arab trade.

- coopérer avec les pays arabes et étrangers et les organisations interarabes et internationales dans le domaine de l'éducation et de l'enseignement.
- to cooperate in matters of education with arab and foreign countries and international organizations.

il souligne également que l'invasion et l'occupation de l'État du koweït par l'iraq ont violé des traités interarabes et internationaux.
it also stresses that the invasion and occupation of the state of kuwait by iraq was a breach of inter-arab and international treaties.

société interarabe de garantie des investissements
inter-arab investment guarantee corporation