Je was op zoek naar: intercomorien (Frans - Engels)

cet aboutissement heureux est sans conteste le fruit des efforts conjugués des comoriens guidés par le président azzali assoumani, qui a eu foi en un dialogue intercomorien.
that successful outcome was without a doubt the result of the combined efforts of the comorians, guided by the president assoumani azzali, in the context of the inter-comorian dialogue.

le dialogue intercomorien que j'ai initié moi-même permet d'augurer une sortie sereine d'une crise qui perdure depuis bientôt trois ans.
the inter-comorian dialogue, which i myself initiated, gives us hope for a peaceful solution to a crisis that has endured for some three years.

la volonté de paix des comores s'est illustrée par l'ouverture du dialogue intercomorien en mars 2009, en préalable à la mise en œuvre du plan des priorités financé par le fonds avec une enveloppe de 9 millions de dollars.
17. the commitment of the comoros to peacebuilding was evidenced by the launch in march 2009 of the "inter-comorian dialogue ", in advance of the operationalization of the fund-supported priority plan (envelope of $9 million).

11. l'onu et l'union africaine ont soutenu le > qui s'est déroulé du 3 au 7 mars 2009 et a réuni des représentants des pouvoirs publics à tous les niveaux et de la société civile, qui ont examiné les principaux problèmes liés à la réforme constitutionnelle et de la gouvernance aux comores.
11. the united nations and the african union provided support to the intercomorian dialogue, which was held from 3 to 7 march 2009 and involved representatives from all levels of government and civil society to discuss key governance and constitutional reform issues in the country.