Je was op zoek naar: intercondylienne (Frans - Engels)

fossette intercondylienne
intercondylar notch

permettant son installation par l'échancrure intercondylienne
for securing said tube through the intercondylar fossa of the femur

et logé à l'extrémité opposée dans une enveloppe intercondylienne
and at the opposite end is received in an intercondylar housing

instrument servant a pratiquer une entaille intercondylienne pour une prothese femorale posterieure stabilisee du genou
intercondylar notch cutter for posterior stabilized femoral knee prosthesis

il peut alors commencer immédiatement à pratiquer l'entaille intercondylienne sans enlever la prothèse fémorale d'essai.
the surgeon can proceed immediately to cut an intercondylar notch without removing the femoral trial prosthesis.

la prothèse est conçue pour couvrir la gorge trochléenne et se déployer dans l'échancrure intercondylienne sans atteindre les surfaces articulaires des condyles.
the prosthesis is configured to cover the trochlear groove and extend into the intercondylar notch without extending onto the articulating surfaces of the condyles.

le chirurgien place d'abord l'implant d'essai sur le fémur sans découper d'entaille intercondylienne
a surgeon first places the trial implant on the femur without cutting an intercondylar notch

la présente innovation concerne un clou centromédullaire du fémur dit ascendant, c'est-à-dire introduit par l'échancrure intercondylienne
a thigh bone centromedullary pin called ascending, that is inserted through the intercondylar notch

ici encore, le foret est remplacé par un nouveau tube passe-fil pour enfiler une deuxième boucle métallique qui sera, comme la première, récupérée dans l'échancrure intercondylienne.
once again, the drill is replaced by a new wire guide tube to push through the second metallic loop which, like the first, is picked up in the intercondylar fossa.

intercondylien
intercondyloid