Je was op zoek naar: intercontamination (Frans - Engels)

systeme empechant l'intercontamination dans une plaque multipuits
preventing cross-contamination in a multi-well plate

procede et systeme visant a empecher une intercontamination de fluides dans un dispositif chimique combinatoire
method and system for inhibiting cross-contamination in fluids of combinatorial chemistry device

un système empêchant l'intercontamination dans un système de traitement d'échantillon multipuits
a system that prevents cross-contamination in a multi-well sample processing system

lime, on doit en utiliser une neuve pour chaque échantillon afin d’éviter toute intercontamination.
accurately transfer 50 mg of the test sample into a 50 ml beaker.

un diaphragme flexible relie en outre le champignon et le corps magnétique pour empêcher une intercontamination de la valve expiratoire avec le gaz respiratoire.
a flexible diaphragm is also connected between the valve poppet and magnetic body to prevent cross-contamination between the exhalation valve and breathing gas.

l'existence de circuits de fluide séparés pour les fluides de nettoyage externe et interne réduit l'intercontamination
the provision of dedicated fluidic circuits for the exterior and interior cleaning fluids reduces cross contamination

l'existence de circuits de fluide séparés pour les fluides de nettoyage externe et interne réduit l'intercontamination.
the provision of dedicated fluidic circuits for the exterior and interior cleaning fluids reduces cross contamination.

si l'on emploie une lime, on doit en utiliser une neuve pour chaque échantillon afin d'éviter toute intercontamination.
if a file is used, it should be disposed of afterwards and a new file used with each sample in order to avoid cross-contamination.

ainsi, un utilisateur peut empêcher l'intercontamination entre les buses non étanches de la plaque supérieure et les puits non étanches de la plaque inférieure.
thus, a user prevents cross-contamination between the unsealed nozzles of the top plate and the unsealed wells of the bottom plate.

la combinaison du conduit jetable pour instruments et de la gaine contribue à réduire de manière significative le risque d'infection du patient et d'intercontamination.
the combination of the disposable instrumentation conduit and the sheath acts to significantly reduce the risk of patient infection and cross-contamination.

changements physiques aux parcours de l’usine pour minimiser les risques d’intercontamination pour les personnes, l’équipement et le matériel.
physical changes to the traffic patterns in the plant to minimize cross contamination risk for people, equipment and material.

pour ajouter à la douleur et à l’inconfort, on a la sensation que ses globes oculaires sont des boules de feu, et il ne faut pas oublier l’intercontamination et la recontamination.
to add to the pain and discomfort, trade in your eyeballs for fireballs, and let’s not forget the cross-contamination and re-contamination factors.

dans la catégorie « interactions entre la santé et l'environnement », le prix de la meilleure affiche revient au dr franco pagotto et à son équipe du bureau des dangers microbiens pour des travaux consacrés aux risques d'intercontamination alimentaire par le port de gants.
the best poster award in the "interactions between health and the environment" category went to the bureau for microbial hazards' dr. franco pagotto and his team, for work related to the possibility of cross-contamination of foods via gloved hands.