Je was op zoek naar: interdire les accords (Frans - Engels)

interdire les grèves ;
prohibit the holding of strikes;

interdire les mines antipersonnel
deadlock over working abroad rules measures to promote job cre­

interdire les enquêtes consécutives.
prohibiting back-to-back investigations.

interdire les & verrouillages opportunistes
& veto oplock

interdire les châteaux de sable?
ban sandcastles?

interdire les discriminations liées au vih
prohibiting hiv-related discrimination

c) interdire les partis politiques;
(c) to dismiss political parties;

• interdire les rapports uniquement verbaux
• a ban on verbal-only reports.

« interdire les moteurs à deux temps.
6.5 other comments other comments included suggestions on conservation, management, catch and release.

faut-il interdire les partis extrémistes ?
should extremist parties be banned?

◦ campagne internationale pour interdire les mines
◦ the international campaign to ban landmines

interdire les visites du public sur le site.
minimize cutting of vegetation and maintain windbreaks.

interdire les armes à l’uranium appauvri
depleted uranium weapons

faisons interdire les bombes À sous-munitions.
help ban cluster bombs now.

une loi européenne doit interdire les licenciements boursiers.
a european referendum is needed urgently and, if the people opt for it, another constituent process.

À terme, il faut naturellement interdire les batteries.
we should of course in the long term ban battery cages for laying hens.

interdire les clauses de la nation la plus favorisée,
prohibiting mfn clauses,

pourquoi donc interdire les investissements américains au canada?
why on earth would we say we do not want any american money in canada?

l'État partie devrait interdire les mariages polygames.
the state party should prohibit polygamous marriages.

4-2-3 mesures visant à interdire les stéréotypes
4-2-3 measures to prohibit stereotyping or