Je was op zoek naar: interdirons (Frans - Engels)

quand interdirons-nous de telles pratiques?
it consists of about 120 active young soldiers and a handful of officers under the leadership of commander morel.

viendra un jour où nous l'interdirons et où seul le transport de carcasses sera autorisé.
it is now some 150 years since refrigeration was introduced, which allowed beef from argentina to be imported into europe.

nous interdirons aux titulaires de ces postes de faire du lobbying auprès du gouvernement fédéral pendant cinq ans après avoir quitté leurs fonctions.
we will ban those in these positions from lobbying the federal government for five years after they leave office.

vraisemblablement nous les interdirons, mais alors nous aurons le spectre des adolescents dans leurs gymnases de lycées qui régulièrement dépasseraient les performances des athlètes olympiques.
presumably we'll ban them, but then we'll have the specter of teenagers in their high schools gyms routinely out-performing the olympic athletes.

"nous interdirons l'importation, l'exportation, le transfert et la fabrication de mines terrestres antipersonnel.
“... we will ban the import, export, transfer and manufacture of anti—personnel landmines.

nous croyons cependant dans la liberté d'expression, y compris pour les médias, et nous n'interdirons donc pas toutes les déclarations à connotation sexuelle.
we do however believe in freedom of speech, also for the media, and will therefore not prohibit all statements with sexualised content.

nous interdirons et préviendrons l'incitation à commettre des actes terroristes, grâce à l'adoption de mesures appropriées et en conformité avec le droit international et la législation nationale de chaque pays;
prohibit and prevent the incitement of terrorist acts through the adoption of appropriate measures and in accordance with international law and the national legislation of each country;

je voudrais exprimer simplement un souhait: j'espère que dorénavant, nous nous efforcerons de faire preuve d'un peu plus de créativité lorsqu'il s'agira de mettre au point des solutions d'avenir et que nous interdirons les moyens techniques qui doivent appartenir au passé.
if i had a wish, it would be for a little bit more imagination to be shown. let us find solutions for tomorrow's world, and leave these symbols of the past behind.