Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
9.3 irsc devrait former un nouveau groupe de travail pour examiner les questions éthiques et scientifiques propres aux chimères interespèces.
9.3 cihr should form a new group to study the scientific and ethical issues of interspecific chimeras.
le muscle lisse semble aussi être un déterminant des différences interespèces, tant pour ce qui est de la sensibilité que des réponses maximales à la méthacholine.
smooth muscle also appears to be a determinant of interspecies differences in both sensitivity and maximal responses to methacholine.
utilisation des hybrides de plants d'algues interespèces selon l'une quelconque des revendications 10 à 13 pour la production de carragénine.
use of the inter-species algal plant hybrids according to any of claims 10 to 13 for producing carrageenan.
ce n' est donc pas le moment d' envisager joyeusement le recyclage interespèces des protéines animales ou toute pratique introduisant un degré de risque supplémentaire dans notre système agricole.
so this is not a moment when we can happily contemplate the intra-species recycling of animal protein or indeed anything which brings about a further degree of risk in our agricultural system.
notre agence alimentaire, la food standards agency, se prononcera très prochainement sur le recyclage interespèces, et j' espère qu' elle le condamnera aussi.
our own food standards agency will be pronouncing very soon on intra-species recycling, and i hope they will condemn it also.
le virus de l'influenza est reconnu comme étant un micro-organisme qui peut franchir la barrière interespèces, plus spécifiquement entre le porc et l'humain.
the influenza virus is known as a microorganism that can cross the interspecies barrier, specifically between hogs and humans.
une comparaison des séquences de l'adnr 16s de différentes espèces et sous-espèces a clairement révélé une homologie sous-espèces–intraespèces et une hétérogénéité interespèces.
comparison of 16s rdna sequences from different species and subspecies clearly revealed intraspecies–subspecies homology and interspecies heterogeneity.
comme le développement de l' épidémie d' esb nous l' a appris, la pratique du recyclage interespèces peut accroître le risque de recyclage de l' infectivité potentielle en raison de l' absence de barrière d' espèces.
as we learned from the development of the bse epidemic, the practice of intra-species recycling may increase the risk of recycling potential infectivity due to the absence of a species barrier.
