Je was op zoek naar: intergranaires (Frans - Engels)

les chloroplastes des jeunes plantes vertes ont un système bien organisé de thylakoïdes comprenant des granums distincts reliés entre eux par des thylakoïdes intergranaires.
chloroplasts of green sporelings possess a well-organized thylakoid system consisting of distinct grana and interconnecting frets.

le chl ne détermine une réduction importante de la chlorophyllogenèse que s'il est présent en permanence, par contre il entraîne toujours une inhibition du développement des thylacoïdes intergranaires et une exaltation de la formation de piles granaires dont les diamètres sont anormalement grands.
chl decreases the rate of chlorophyll synthesis only if given during the whole incubation period (dark + light). however, chl always inhibits the development of the stroma thylakoids and increases both the number of stacked thylakoids per grana and the size of these thylakoids.

dans les plastes traités en permanence par chx 10−5 g/ml ne subsistent que quelques thylacoïdes alors que la concentration de 3.10−6 g/ml provoque une réduction du développement des thylacoïdes intergranaires et des piles granaires.
only some thylakoids are present in plastids treated permanently with chx at 10−5 g/ml. at 3.10−6 g/ml, chx inhibits the development of the stroma thylakoids and the granal stacks.