Je was op zoek naar: interiorisants (Frans - Engels)

le comportement des interiorisants blesse essentiellement la personne avec le trouble borderline, bien que les non-borderline soient également affectés.
acting-in behaviors mostly hurt the person with bpd, although non-bps are also affected.

ceci conduit un borderline "interiorisant" à tranquillement, mais pourtant implacablement à "émotionnelement" saigner/pleurer intérieurement, de plus en plus profondement dans ce vide où son moi doit être connu. en l'absence de connaîssance d'elle-même, les maltraitances répéteés, l'abandon et l'annihilation répétés de son soi, même pour le borderline "interiorisant" sont vécues comme êtant perpetrées sur eux par une personne étrangere -- un faux.soi
this leads an "acting in" borderline to quietly, yet relentlessly "emotionally" bleed inward, deeper and deeper on and into that void where one's self needs to be known. in the absence of knowing that self, the repeated abuse, abandonment and annihilation of that self, even to the "acting in" borderline are experienced as being perpetrated upon them by a foreign persona -- a false self.