Je was op zoek naar: interlope (Frans - Engels)

interlope
shady

bar interlope
shady bar

c)interlope
c)franz kafka

commerce interlope
dubious business

l’interlope ne renonce pas à la plainte
the interloper refuses to withdraw his complaint

cela montre bien à quel point les triades et le monde interlope sont puissants.
this shows the power these triads and underworld people have.

ils ont travaillé entre autres avec des grosses pointures de la musique électronique comme interlope ou ez3kiel.
they have worked with, among other bigger groups of electronic music, interlope or ez3kiel.

il est évident que ces individus avaient des liens avec le monde interlope pour pouvoir faire du trafic à ce niveau.
obviously these individuals were well connected to be dealing at this level.

À montréal, par exemple, 83 p. 100 des débits de boisson sont contrôlés par des gens liés au monde interlope.
in montreal, for example, 83% of licensed beverage establishments are controlled by people with connections to the underworld.

cette collaboration est conforme à une tendance relativement récente, soit l’abolition des barrières ethniques dans le monde interlope.
these collaborations are a result of relatively recent trend toward the breakdown of ethnic barriers in the organized crime world.

il dispose d’adresses courriel yahoo et gmail stables depuis un an et demi permettant à la cia de surveiller le monde interlope du jihadisme.
it has had two stable email addresses - yahoo and gmail - for a year and a half, allowing the cia to monitor the underworld of jihadism.

la guerre de 1812, loin d’interrompre ses activités, lui donne l’occasion de participer à un curieux commerce interlope.
far from interrupting his activities, the war of 1812 gave him the opportunity to take part in a curious unauthorized trade.

au même titre que pour toute autre activité du monde interlope, il est difficile d'appréhender les dirigeants des réseaux d'immigration clandestine.
with any underworld activity it is difficult to catch the kingpins of smuggling operations.

c'est également, on le comprend, tout le monde des stupéfiants, qui consiste encore la principale voie d'enrichissement du monde interlope.
and of course, the drug culture provides it with its main source of income.

chaque fois qu'un pédophile entre dans ce monde interlope pornographique, les enfants qu'on montre sont d'autant plus victimes de ces actes.
each time a pedophile taps into this pornographic underworld the children portrayed are victimized over and over again.

dans certains milieux-mon collègue le sait-on a évalué que c'était près de 200 millions de dollars que représentaient les activités du monde interlope en économie parallèle.
as my colleague knows, the parallel economy fuelled by the activities of the underworld in certain communities has been estimated at some $200 million.

cette question a pris encore plus d’acuité quand on a appris que ressam semblait non seulement être lié au réseau terroriste de bin laden mais qu’il était aussi en relation avec le monde interlope du crime organisé montréalais.
the issue grew even hotter with the discovery that not only was ressam apparently linked to the bin laden terrorist network, but he was also tied to the shadowy world of organized crime in montreal.

elle favorise une culture de l' ingéniosité et des solidarités nouvelles, mais en même temps, elle irrigue des terrains favorables à tous les commerces interlopes.
it fosters a culture of ingenuity and solidarity, whilst at the same time it nurtures the soil in which all manner of shady deals find sustenance.