Je was op zoek naar: interpellera (Frans - Engels)

puis il l’interpellera à nouveau.
the young man will then come to him laughing and jubilant with joy.

ce sommet interpellera tous nos gouvernements.
this summit will have something for all governments.

me and my world, qui interpellera les jeunes intéressés par les nouvelles technologies numériques.
me and my world project for youth interested in emerging digital technologies.

il y a aussi quelque chose de très important qui je l'espère interpellera ce public.
there is also another very important thing that i hope will resonate with this audience.

dans ces conditions, quel ministre interpellera-t-on quand un problème se posera ?
elections there were being organised as well as possible.

elle dirige une équipe qui nous interpellera et nous apportera son soutien au moment de prendre en considération la perspective des consommateurs.
she leads a team that will challenge and support us in considering consumer perspectives.

l'inadéquation des lois foncières et du système cadastral, source de conflits incessants, nous interpellera ;
the discrepancy between the cadastral system and the land legislations, a source of never ending conflicts, will be reviewed;

la conférence interpellera également tous les acteurs travaillant en zone rurale dans le secteur commercial, les affaires et les services publics ou encore dans les associations de bénévoles.
it will also be relevant to those working in: business; government and public services; and the voluntary sector in rural areas.

me and my world », qui est lié aux nouvelles technologies numériques, interpellera les jeunes et leur offrira des ateliers et une exposition interactive.
me and my world, a project which features new digital technologies, will appeal to youth and offer them workshops and an interactive exhibition.

À cette fin, la filière interpellera les représentants du milieu, du gouvernement et des organismes, qui pourraient s'associer à la mise en oeuvre du plan.
consequently, it will interview representatives of the organic farming community, governments and organizations that could potentially be involved in implementing the plan.

le style du magazine, à la fois sobre et pétillant, simple, moderne et inspirant, crée un univers complice qui interpellera les femmes dans toutes les sphères de leur vie.
the magazine's style is elegant and sparkling, simple and contemporary, and creates an inviting world that has something for women in every area of their lives.

le taux extrêmement faible de mise en oeuvre des directives environnementales sur les pcb et pct, les habitats et les nitrates inquiète le parlement européen qui interpellera la commission afin de savoir si cette dernière envisage de prendre des mesures afin de faire mieux respecter la législation environnementale.
on monday evening the house will look at the slim programme and progress made in reducing the burden of legislation on business, while on tuesday parliament will debate several reports from the court of auditors including one on tobacco smuggling.

témoins privilégiés de cette double transition historique, nous ne devons pas occulter la grande responsabilité qui a été la nôtre durant le siècle qui s'achève et celle qui nous interpellera tout au long de celui qui est déjà à nos portes.
we who have been privileged to witness this twofold historical transition should not ignore the great responsibility that we have borne throughout the century that is now closing and the equal responsibility that we will have to shoulder throughout the one that is about to begin.

nous sommes, en effet, dans la dernière phase des négociations et je pense que le paquet préparé par la présidence danoise, constitué de quelques composants principaux, sur l' agriculture, sur la sécurité nucléaire et les contrôles aux frontières notamment, constitue un paquet qui interpellera certainement aussi les citoyens de l' union européenne.
indeed, we are at the final stage of negotiations and i think that the package that is being prepared by the danish presidency, consisting of a number of key components on the subjects of agriculture, nuclear safety and border control, is, of course, one that is certain to appeal to our citizens in the european union as well.