Je was op zoek naar: intersaison (Frans - Engels)

à l'intersaison
in the off season

pendant l'intersaison
in the offseason

horaires d’ouverture en intersaison :
interseason opening hours:

le programme d'entraînement de l'intersaison
the offseason conditioning program

il fait de l'athlétisme à l'intersaison.
he runs track in the offseason.

en 2013 intersaison a été tout sauf reposant pour subban.
the 2013 offseason has been anything but relaxing for subban.

que serait une intersaison sans rumeurs de super team ?
what would an inter-season be without rumors of a super team?

c'est le programme d'entraînement de l'intersaison.
it's the offseason conditioning program.

je compte choisir un second sport pendant l'intersaison.
i'm looking to pick up a second sport in the off season.

comment les canadiens s'en tireraient après cette intersaison?
how would the canadiens fare after this offseason?

durant l'intersaison 2014, il annonce son départ de la juventus.
as for my daughter, she is the other woman in my life.

l'intersaison 1985 voit joël bats rejoindre le paris saint-germain.
the 1985 offseason saw joël bats join paris saint-germain.

je suis sûr qu’il va encore beaucoup progresser durant l’intersaison.
i'm sure it'll progress a lot during the break.

j'ai mis beaucoup de travail et beaucoup de temps à l'intersaison.
i put in a lot of work and a lot of time in the offseason.

la fermeture d’intersaison s’achève et le centre hospitalier de chamonix re...
now that the chamonix interseason has ended, the chamonix hospital has reopened ...

horaires d’intersaison : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
opening hours: monday to friday from 9am to 12noon and from 2pm to 6pm.

exemple de programmes de formation en alternance, permettant une formation théorique durant l'intersaison.
an example of alternance training programmes is given, which provides for theoretical training during the off-season period.

aux antilles, on est encore dans l'intersaison, à mon avis souvent la période la plus agréable.
in the caribbean, we are still between seasons, for me often the most pleasant period.

après trois ans à golden state, hill est transféré aux cavaliers de cleveland lors de l'intersaison 1993.
after three years in golden state, hill was traded to the cleveland cavaliers in the summer of 1993.

les groupes sont aussi encouragés à venir au parc en intersaison ou en hiver (de septembre à avril).
groups are also encouraged to come to the park in the shoulder and winter seasons (september to april).