Je was op zoek naar: interscolaires (Frans - Engels)

compétitions sportives interscolaires
inter-school sports competitions;

g) des débats parentaux interscolaires.
(g) inter-schools parent discussions.

ces fédérations organisent des compétitions interscolaires par groupes d'âge.
these sports organizations conduct inter—school sport competitions based on age—groupings.

les tournois et événements sportifs interscolaires servent à encourager la compétition.
inter-school tournaments and events are held to encourage competition.

les élèves participent à des concours, des spectacles et des expositions interscolaires.
students take part in inter-school competitions, performances and exhibitions;

g) préconiser et favoriser les compétitions interscolaires dans les différentes spécialités sportives.
(g) to promote and encourage competitions between schools in different types of sports.

291. il y a en pologne 7 841 enfants qui apprennent leur langue maternelle dans 139 écoles et groupes interscolaires.
291. in poland 7,841 children learn their mother tongue in 139 schools and inter-school groups.

◦ rémunération pour les enseignants qui exercent des fonctions d'entraîneur ou dirigent des programmes interscolaires;
◦ compensation for teachers who either coach or run intermural programs

quel que soit leur sport favori, les élèves ont l'occasion de participer à diverses compétitions interscolaires et régionales.
in every sport, many games are held between schools and at the regional level, so students have plenty of opportunities to compete.

depuis sa création, diversia a tenu diverses sessions de formation et des représentants ont assisté à des réunions interscolaires afin de promouvoir la diversité culturelle.
since its creation, diversia has held various training sessions and representatives have attended interschool meetings in order to promote cultural diversity.

d'après une étude du, le développement d'environnements d'apprentissage interscolaires est florissant en europe.
if networking between twinned schools truly gets under way, schoolchildren in different parts of the eu can get to know other pupils of the same age and learn about their everyday lives.

outre les groupes constitués au sein même de l'école, la création de groupes interscolaires représente un progrès tout à fait considérable dans le système éducatif thaïlandais.
a move that is quite progressive in terms of thai education is the formulation, apart from groups within the school, of inter-school groups.

le système éducatif fournit le développement des habiletés, ainsi que des activités intérieures, des programmes athlétiques interscolaires et l'accès à des installations publiques.
the education system provides skill development, intra-mural activities, inter-school athletic programs and access to public facilities.

beaucoup d'étudiants font partie d'équipes de compétition qui représentent l'école de droit dans les compétitions interscolaires régional et national.
many students serve on competition teams which represent the law school in interscholastic competitions regionally and nationally.

je trouve donc formidable d' être parvenus, grâce au programme e-learning, à renforcer ce système fructueux de partenariats interscolaires au moyen de la technologie.
so i think it is tremendous that we have managed to use the elearning programme to strengthen this area of technology-supported school partnership.

fournir des occasions aux habitants des régions du nord de participer à des compétitions, qui pourraient être interscolaires à l’échelle territoriale, en reconnaissance des frais élevés de déplacement dans le nord;
" provide opportunities for northerners to compete, which may be interscholastic, at the territorial level. this is in recognition that travel is expensive in the north.

avec le concours de certains partenaires comme la compagnie de bauxite russal, des terrains de proximité sont aménagés dans certains quartiers de conakry favorisant ainsi l'organisation de tournois sportifs interscolaires ou d'associations de jeunesses.
469. thanks to sponsors such as the rusal aluminium company, playing fields have been created in some districts of conakry to encourage the organization of inter-school and youth association sporting events.

réunion interscolaire
inter-school meeting