Je was op zoek naar: intolerable (Frans - Engels)

fabrizio's continual dreaming, his silence, are an intolerable spectacle for my heart.
cette rêverie continuelle, ce silence de fabrice, sont pour mon cœur un spectacle intolérable.

il est intolerable que certains etats membres n'aient pas encore incorpore dans leurs legislations nationales toutes les dispositions de la directive seveso.
it is intolerable that some member states have still not incorporated all the provisions of the seveso directive into their national legislation.

pratique clinique practice tips relief of ischemic leg pain with intermittent positive pressure clifford john olson, md ischemic leg pain from arteriosclerosis can intensify and become constant and intolerable despite bypass surgery and medications.
clinical practice practice tips relief of ischemic leg pain with intermittent positive pressure clifford john olson, md ischemic leg pain from arteriosclerosis can intensify and become constant and intolerable despite bypass surgery and medications.

un citoyen europeen sur dix étant han­dicapé, il est intolerable que la société puisse être balie sans égards pour les besoins et les droits d'une part aussi importante tic la population.
one tenth of eu citizens are disabled in some way and so it is intolerable that society should fail to take account of the needs and rights of such a large proportion of the population.

the decision affirms that, although this was not a case of physical sexual harassment and the worker's behaviour had been tolerated by the former management, such behaviour constituted an example of intolerable sexual harassment in the field of labour relations.
ce 8 juillet 1998 m. adam et autres (série) n° 191 812 et suivants à paraître aux tables du recueil lebon le litige portait sur les indemnités de chauffage versées aux personnels des exploitations minières.

lorsqu’un etat doit s’acquitter, chaque annee, de charges financieres ´ rables, la situation budgetaire peut devenir intolerable et compromettre ´ ´ conside ´ ´ ´ ´ ainsi la stabilite des prix.
if a government has to meet sizeable interest expenses every year, the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability.