Je was op zoek naar: intraconsommations (Frans - Engels)

classification des intraconsommations sur l'exploitation
classification of intra-unit consumption

définition des intraconsommations à inclure dans la production de la branche
definition of intraunit consumption to be included in the industry's output

définition des intraconsommations à inclure dans la production de la branche d'activité
definition of intra-unit consumption to be included in the industry's output

les sousproduits animaux sont exclus des intraconsommations en raison des problèmes pratiques de disponibilité de données de quantités et surtout de prix.
animal by-products are excluded from intraunit consumption because of the practical difficulties of unavailability of data on quantities and especially prices.

les sous-produits animaux sont exclus des intraconsommations en raison des problèmes pratiques de disponibilité de données de quantités et surtout de prix.
animal by-products are excluded from intra-unit consumption because of the practical difficulties of unavailability of data on quantities and especially prices.

mais également exigence d'ordre pratique, les critères à développer devant définir un cadre précis et comparable du champ des intraconsommations à comptabiliser afin de satisfaire à la nécessaire faisabilité de cette méthode de mesure de la production.
secondly, a practical one, since the criteria to be developed were to serve as a precise and comparable framework for defining which intra-unit consumption had to be recorded, to make this method of measuring output feasible.

ces comptes portent sur la branche agricole et considèrent l'agriculture de chaque pays comme une ferme nationale (les intraconsommations n'étant pas comptabilisées).
these accounts concern the agricultural branch and treat agriculture in each country as a national farm (intra-branch consumption being disregarded).

intraconsommation
self-consumption