Je was op zoek naar: introduisible (Frans - Engels)

instrument introduisible dans le corps humain
instrument capable of being introduced into the human body

un instrument introduisible dans le corps humain comprend au moins un canal permettant le passage d'un fluide, notamment un gaz, que l'on souhaite introduire dans le corps
an instrument that may be introduced into the human body has at least one channel for a fluid, in particular a gas, which is to be introduced into the body

un dispositif de soudage par clavette coulissante des joints d'une section profilée creuse en plastique constituée de sections profilées individuelles comprend une tête de soudage introduisible dans la cavité de la section profilée creuse en plastique et une partie de serrage qui sert à assujettir un fil de soudage plastique introduit dans la cavité et appuyé sur un joint
a device for draw key welding mould seams of a hollow plastic section made up of partial sections, with a welding head insertable into the space in the hollow plastic section and a clamp to secure a plastic welding rod inserted into the space and bearing on a mould seam

un dispositif de soudage par clavette coulissante des joints d'une section profilée creuse en plastique constituée de sections profilées individuelles comprend une tête de soudage (1) introduisible dans la cavité de la section profilée creuse en plastique et une partie de serrage (20) qui sert à assujettir un fil de soudage plastique (10) introduit dans la cavité et appuyé sur un joint. la partie de serrage (20) est enfilée sur l'extrémité antérieure dans la sens d'introduction du fil de soudage plastique (10). un levier pivotant monté pivotable sur la section recevant le fil de soudage plastique (10) s'appuie sur la paroi de la cavité opposée au joint à rendre étanche et est placé contre celle-ci de manière à s'y accrocher au moyen d'une section acérée de serrage lorsqu'il est tiré en arrière et à serrer le fil de soudage (10) dans la section le recevant au moyen de son autre extrémité pourvue d'une zone de serrage. pendant l'introduction, le levier pivotant peut aisément pivoter dans la direction de la cavité, de sorte que le fil de soudage plastique portant la partie de serrage, ainsi que la tête de soudage, peuvent être aisément introduits dans la cavité.
the invention relates to a device for draw key welding mould seams of a hollow plastic section made up of partial sections, with a welding head (1) insertable into the space in the hollow plastic section and a clamp (20) to secure a plastic welding rod (10) inserted into the space and bearing on a mould seam. the clamp (20) is fitted on the leading insertion end of the plastic welding rod (10). a pivoted lever (21) fitted on the section receiving the plastic welding rod (10) is supported on the wall of the space opposite the mould seam to be sealed and fitted against it so that it engages firmly on this wall by means of a sharp clamp section and at the other end, where there is a securing region, it clamps the welding rod (10) in the receiving section. for insertion, the pivoted lever can move slightly towards the space so that the plastic welding rod can easily be inserted with the clamp section and the welding head into the space.