Je was op zoek naar: invalidait (Frans - Engels)

il/elle invalidait
he/she/it carried to term

il/elle n' invalidait pas
he/she/it did not carry to term

mais une trop grande instabilité invalidait ce schéma.
specifically, a high-energy laser system breaks down into three parts.

elle invalidait la common law en vigueur depuis 1846.
it invalidates common law in place since 1846.

cependant, en septembre 1995, la cour suprême invalidait les mesures prohibant la publicité des produits du tabac.
however, in a september 1995 supreme court decision, the prohibitive measures against advertising of tobacco products were struck down.

le 27 novembre, le parlement a adopté une résolution qui invalidait les résultats des élections annoncés par la commission électorale centrale.
on 27 november, the parliament adopted a resolution invalidating the election results announced by the cec.

la commission a déterminé que cela n'invalidait pas les résultats des tests car cette dissipation aurait lieu sur le terrain après l'ajout de biosolides contenant du siloxaned5 au sol.
the board determined that this did not invalidate the results of the tests since this dissipation would occur in the field after the addition of biosolids containing siloxaned5 to the soil.

mais je voudrais faire remarquer à mon collègue britannique que le juge a déclaré en accord avec l' affirmation du gouvernement britannique, que l' article 234 du traité invalidait ce conflit.
but i would point out to my british colleague that he agreed with the uk government that article 234 of the treaty did in fact render this conflict invalid.

de l'avis du crto, le refus de répondre de la direction constituait une violation tellement grave des droits des travailleurs que cela invalidait non seulement ce vote mais tout autre vote à l'avenir.
in the olrb's view, the managers' refusal to answer was such a grievous violation of workers' rights that it invalidated not only this but any future vote.

avant le jugement de la cour suprême de janvier 1988, qui invalidait la loi de 1969 sur l’avortement, on ne trouvait des cliniques d’avortement qu’au québec2.
the total abortion rate per 100 live births was 28.2 (fig.

on se rappellera qu'en septembre 1995, un jugement de la cour suprême invalidait les dispositions de la loi réglementant les produits du tabac qui concernaient la publicité, créant ainsi un vide juridique sur cette question et permettant à l'industrie du tabac de recommencer à faire de la publicité comme elle l'entendait.
we will recall that, in september 1995, a decision by the supreme court invalidated the provisions of the tobacco products control act pertaining to advertising, thus creating a legal void on the issue and enabling the tobacco industry to resume its advertising.