Je was op zoek naar: inverseront (Frans - Engels)

et puis les situations s'inverseront, sans raison apparente.
then this will switch about, for no apparent reason.

cent millions d'euros n'inverseront pas la tendance.
eur 100 million is not going to turn that situation around.

les attentats n’inverseront pas le processus de reconstruction en somalie
the attacks will not reverse the reconstruction process in somalia

puis ils inverseront pour enfin baiser un bon coup au bord de l’eau.
then they reverse roles to eventually have a good fuck by the waterside.

ensuite elles inverseront les rôles pour finalement prendre avec elles des sex toys.
then they reverse roles to eventually use some sextoys.

les attentats n’inverseront pas le processus de reconstruction en somalie partenariat afrique-ue
the attacks will not reverse the reconstruction process in somalia africa-eu partnership

on espère que, grâce aux efforts de gens comme isnor, les tendances s’inverseront.
dcc is providing contract management services for this $11 million project.

passé ce délai, les participants inverseront les rôles : les visiteurs deviendront les hôtes, et vice versa.
after 10-15 minutes participants swap roles, visitors become hosts and vice versa.

ces interventions, réalisées dans de bonnes conditions d'efficacité, inverseront la situation sanitaire actuelle décrite plus haut.
these interventions, if carried out effectively, will reverse the current health situation described below.

les actuelles crises économique, alimentaire et climatique atténueront vraisemblablement, voire même inverseront, les progrès dans la lutte contre la pauvreté.
the current economic, food and climate change crises were likely to slow down, or even reverse, progress towards reducing poverty.

40 prochaines années, à mesure que la génération de l’aprèsguerre approche des 65 ans, ces deux facteurs s’inverseront.
40 years, however, the relative importance of these two effects will reverse as the post-war baby boom enters the 65+ age group.

reste à savoir si les pressions que subissent actuellement les systèmes de santé inverseront la tendance actuelle à une économie de marché toujours plus libre, une part importante de l’économie revenant alors à un système plus socialiste.
nevertheless, it remains to be seen whether healthcare pressures will ultimately cause the current trend towards free (and freer) market capitalism to reverse, with a very large chunk of the economy reverting to a more socialist system.

33. ces mécanismes reposent sur le postulat selon lequel les déficits temporaires de recettes d'exportation s'inverseront d'eux-mêmes.
33. such schemes are predicated on the assumption that temporary shortfalls in export earnings will be self-reversing.

toutefois, durant les 40 prochaines années, à mesure que la génération de l'après-guerre approche des 65 ans, ces deux facteurs s'inverseront.
in the next 40 years, however, the relative importance of these two effects will reverse as the post-war baby boom enters the 65+ age group.

dans quelques semaines, les régiments inverseront les rôles alors que les militaires de l'Île-du-prince-Édouard s'en iront à moncton, nouveau-brunswick, pour s'entraîner sur le nouveau vulr.
within weeks, the regiments will switch roles as soldiers from pei head to moncton, new brunswick, for training on the new luvw.