Je was op zoek naar: iray (Frans - Engels)

j?iray
j

le système de radiothérapie iray est un dispositif médical portant la marque ce.
the iray radiotherapy system is a ce marked medical device.

elle vit avec ses deux jeunes enfants dans le village rural d'iray.
she lives with her two children in the rural village of iray. she is a farm laborer but she is also a farmer and a breeder.

aux États-unis, le système iray est un dispositif expérimental qui n’est pas disponible à la vente.
in the u.s., the iray system is an investigational device and is not available for sale.

« la dose de 16 gy administrée en une séance avec haute précision (comme cela est fait avec le système de radiothérapie iray®), se situe dans la plage optimale pour agir synergiquement avec les traitements anti-vegf existants, afin d'empêcher la prolifération de la lésion néovasculaire », a déclaré m. zimmerman. « la précision avec laquelle le rayon x est dirigé vers un volume de tissu extrêmement réduit, est un nouvel aspect de ce traitement qui a un puissant effet biologique, avec un haut degré de sécurité. »
the rationale for the use of oraya therapy adjunctive to anti-vegf therapy was reviewed by professor frank zimmerman from the university of basel, switzerland. “the dose of 16 gy delivered in one session with high precision—as is done with the iray® radiotherapy system—is in the optimal range to act synergistically with existing anti-vegf treatments to counter proliferation of the neovascular lesion,” zimmerman said. “the precision with which the x-ray is directed at a very small volume of tissue is a new aspect to this treatment, resulting in a strong biological effect with a high degree of safety.”