Je was op zoek naar: iridoscopes (Frans - Engels)

dispositif d'eclairement pour iridoscopes
lighting device for iridoscopes

l'invention concerne un dispositif d'éclairement pour iridoscopes, qui comprend une source lumineuse (11) placée dans au moins un contenant (5) principal, derrière au moins un élément (15) réfléchissant ou réfringent pourvu d'un orifice (17) laissant passer la lumière émise par la source (11) ; et une unité flash (2) pouvant émettre de la lumière sur l'élément (15) réfléchissant ou réfringent afin que celui-ci la réfléchisse ou la réfracte sensiblement dans la même direction que la lumière émise par la source lumineuse (11). le contenant (5) est relié mécaniquement à des moyens (6, 8, 9, 10) support et de réglage permettant de fixer par rotation le dispositif à un iridoscope (7), et de diriger la lumière émise par la source lumineuse (11) ou l'unité flash (2) en direction de l'oeil à examiner.
a lighting device for iridoscopes comprising a light source (11) arranged in at least a main container (5) behind at least a reflecting or refracting element (15) provided with a hole (17) for the passage of the light emitted by said source (11), as well as a flash-unit (2) suitable for emitting light on said reflecting or refracting element (15), so that this last reflects or refracts it substantially in the same direction of the light emitted by the light source (11), said container (5) being mechanically connected to supporting and adjusting means (6, 8, 9, 10) suitable for rotatably fixing the device to an iridoscope (7) and for directing the light emitted by the light source (11) or by the flash-unit (2) towards the eye to be examined.