Je was op zoek naar: irm genou gauche (Frans - Engels)

désarticulation du genou gauche 99400557 oui
knee disarticulation, left 99400557 yes

Éviter la flexion du genou gauche.
avoid bending the left knee.

il vit un pansement sur son genou gauche.
he saw a small band-aid on her left knee.

mon genou gauche explosé est mal en point.
my banged-up left knee is out of whack.

je me suis déchiré deux ligaments du genou gauche.
i damaged two ligaments in my left knee.

il a reçu un coup sur le tendon du genou gauche.
he took a knock on the tendon of his left knee.

cela part de mon genou gauche, jusqu'à ma hanche.
it goes from the left side of my left knee to my hip. i've been fighting against the pain for one week. luckily during the second rest day and after, i've been treated by the doctor and the physiotherapist.

en juillet 1998, il a subi une intervention chirurgicale au genou gauche.
in july 1998, he had surgery on his left knee.

- je peux soulever mon genou gauche à 10 cm au-dessus du sol
- i can lift my left knee at 10 cm above the ground

vous n’avez pas d’antécédents de blessure traumatique au genou gauche.
you have no history of traumatic injury to this joint.

placez le coude gauche sur le genou gauche et appuyez le menton dans la main.
place the left elbow on the left knee and rest the chin in the hand. right hand rests on the right thigh.

été porté à son attention qu’il mettait de la glace sur son genou gauche.
brought to his attention that he was putting ice on his left knee.

août 2002 : dans l'eau, peut de temps en temps verrouiller le genou gauche.
aug. 2002: can lock her left knee in a pool.

l'implant fémoral 1 peut correspondre soit à un genou gauche soit à un genou droit.
the femoral implant 1 may correspond either to a left knee or to a right knee.

il y a trois ans, vous avez remarqué que votre genou gauche devenait de plus en plus douloureux.
three years ago you noticed that your left knee was becoming more and more painful.

la figure 1 représente de manière schématique un embiellage croisé d'une articulation de genou gauche.
fig. 1 is a schematic representation of a cruciate linkage mechanism of a left knee joint.

le plaignant affirme qu'il a fait part au médecin de l'intervention subie au genou gauche.
the complainant stated that he informed the physician about the operation on his left knee.

a l’époque, alors que je faisais mon jogging, mon genou gauche à commencé à me faire mal.
back then, whilst out on one of these runs, my left knee started to hurt. i first didn't give it any thought, but soon i wasn't able to run any more because of the pain.

faiblesse derrière le genou gauche, alors qu’il marche la nuit; 9 ème jour. (2).
weakness back of left, while walking at night ; 9th. day. (2).

pourtant, le rapport médicolégal ne fait état que d'une petite blessure au genou gauche, déjà en voie de guérison.
however, according to the record of the forensic examination, only a small, already healing wound was found on the complainant's left knee.