Je was op zoek naar: iroise (Frans - Engels)

la mer d’iroise
the sea of iroise

les îles de la mer d'iroise
- the islands in the sea iroise

la perle des îles de la mer d'iroise !
the gem of the iroise sea islands!

"le nid d'iroise" est notamment recommandé par :
"le nid d'iroise" is recommended by :

Émerveillez-vous en découvrant les îles de la mer d'iroise :
be amazed in discovering the iroise sea islands:

en mer d’iroise, apercevoir des dauphins est un moment magique.
in the iroise sea, spotting dolphins is a magical moment.

elle gît sous la mer d’iroise à quelques encâblures d’ouessant.
it lies beneath the iroise a few cables’ length away from ushant.

* 1992 - installation dans des locaux de () sur le technopôle brest-iroise.
* 1992 - new building (10 000 m²) on the technopole brest-iroise.

7 nouveaux fonds d’écran de la croisière des phares de la mer d’iroise.
7 new desktop wallpapers from the trip to the iroise sea lighthouses.

elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la mer d'iroise.
it caused particular controversy following the arbitration in the mer d'iroise case.

il est resté pendant à brest en surveillance du rail d'ouessant et de la mer d'iroise.
she had previously been based in brest, where she assisted traffic off the coast of the region of brittany.

il s’ouvre sur la mer d’iroise, parfois sous les rayons de soleil perçant à travers les nuages.
the goulet opens out on the iroise sea, sometimes under sun rays piercing through clouds.

la sentence arbitrale rendue dans l'affaire de la délimitation du plateau continental dans la mer d'iroise corrobore cette analyse.
the arbitral ruling made concerning the delimitation of the continental shelf in the mer d'iroise case corroborates this analysis.

dans l'affaire de la délimitation du plateau continental de la mer d'iroise, le tribunal arbitral a considéré à juste titre que
in the case concerning the delimitation of the continental shelf of the mer d'iroise, the court of arbitration rightly considered that:

et la fonte des glaciers du würm a noyé les pyramides des tuatha sous la mer d’iroise. ainsi finit la glorieuse cité d’ys.
and the melting of the glaciers of würm drowned the pyramids of the tuatha in the iroise sea. thus ended the glorious city of is.

telle a été aussi la position du tribunal arbitral constitué pour trancher le différend franco-britannique relatif à la délimitation du plateau continental de la mer d’iroise.
164. this was also the position of the arbitral court set up for the purpose of settling the franco-british dispute over the delimitation of the continental shelf of the mer d’iroise.

le tribunal arbitral appelé à trancher le différend opposant la république française au royaume-uni concernant la délimitation du plateau continental de la mer d'iroise a confirmé cette manière de voir.
135. the court of arbitration that settled the dispute between france and the united kingdom concerning the delimitation of the continental shelf in the mer d'iroise case confirmed this approach.

ce nouveau navire de la flotte départementale répond à la fois aux demandes fortes du cg29 en matière de développement durable et à celles d’une exploitation exigeante spécifique à la desserte quotidienne des iles finistériennes en mer d’iroise.
this new ship in the departmental fleet meets both the cg29's stringent demands in terms of sustainable development and those related to the demanding operational conditions specific to daily services to the finistère islands in the iroise sea.

après une longue marche fâce à la mer d’iroise ou une partie de golf, que rêver de mieux qu’une séance de sauna et de spa, dans un cadre zen atypique !
after a long day or a part of golf, what 's better than a meeting of sauna and spa !

en veillant à ce que de tels gangs restent sous les verrous six ans et non pas irois ans, par exemple, l'on réduirait considérablement leurs "heures de travail" et l'on protégerait ainsi les trésors artistiques.
seeing to it that such gangs are kept behind bars. e.g. for six and not for three years would substantially reduce their "working hours" and thereby protect art treasures.