Je was op zoek naar: iroquoiens (Frans - Engels)

• les iroquoiens de la région de québec
• the iroquoians of the québec area

thématiques les iroquoiens et les algonquiens autochtones vers 1800
theme theme the iroquois and the algonquin aboriginals around 1800

ils partagent les traits qui caractérisent tous les iroquoiens.
they shared traits which were common to all iroquoians.

amérindien préhistorique; iroquoiens du saint-laurentpÉriode:
prehistoric amerindian; st. lawrence iroquoianperiod:

malheureusement, les relations se gâtent avec les amérindiens iroquoiens.
unfortunately, relations with the iroquois deteriorated.

la poterie était un objet commun dans les villages iroquoiens.
earthenware pottery was common in iroquoian villages.

rencontre entre un groupe d’algonquiens et d’iroquoiens.
meeting of a group of algonquians and a group of iroquoians

les iroquoiens en échangeaient les surplus en grandes quantités avec les algonquiens.
they produced a large surplus which they exchanged with the algonquians.

les chercheurs les identifient généralement aux inuits, aux montagnais et aux iroquoiens.
these were the "esquimoas," the "montaneses," and the "canaleses," whom researchers generally identify respectively as the inuit, montagnais and iroquoians.

amérindien préhistorique du sylvicole supérieur, iroquoiens du saint-laurentpÉriode:
late woodland (1 000 to 400 years b.p.)

l'histoire des iroquoiens du saint-laurent est remplie de mystères.
the story of the st. lawrence iroquoian people contains many mysteries.

est-ce que les iroquoiens du saint-laurent sont des iroquois ? 2.
were the st. lawrence iroquoians iroquois? 2.

les algonquiens et les iroquoiens avaient des modes de vie différents et exploitaient des ressources différentes.
the algonquians and the iroquoians had different lifestyles and different resources available to them.

les iroquoiens du saint-laurent se construisent des villages constitués notamment de maisons longues.
the st. lawrence iroquois established villages, where they lived together in longhouses.

cette bande appartient cependant à un autre groupe culturel que celui des neutres iroquoiens ou des oneidas.
6.2 management actions the above set of management objectives for southwold earthworks is broad in scope.

cette première occupation correspond à une époque où les iroquoiens s’initient à l’agriculture.
this first occupation corresponds to the time when the iroquoians were just starting to farm.

amérindien préhistorique du sylvicole supérieur récent (iroquoiens du saint-laurent)pÉriode:
recent late woodland (st.

installés au même endroit pendant environ une quinzaine d’années, les iroquoiens étaient de semi-sédentaires.
settling in a location for about fifteen years, the iroquoians were semi-sedentary.

plusieurs articles traitent d’un thème très cher à jim pendergast : les iroquoiens du saint-laurent.
several articles focus on a subject dear to jim pendergast’s heart: the st. lawrence iroquoians.

des iroquoiens attaquent les français qui hivernent avec jacques cartier à charlesbourg-royal (cap-rouge, québec).
iroquoians attacked the french spending the winter with jacques cartier in charlesbourgroyal (cap-rouge, quebec).