Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le statif 30 est du type à mouvement isocentrique et peut être réalisé de différentes manières qui sont connues par ailleurs.
the mounting 30 is of the type with isocentric motion and can be made in different known ways.
système de portique isocinétique pour le guidage isocentrique d'un faisceau de particules et procédé associé
isokinetic gantry system for isocentric guiding of a particle beam and method therefor
la rotation isocentrique du type "oscillation" est une combinaison multiaxiale de deux translations et d'une rotation
the iso-centric "wag" rotation is a multi-axis combination of two translations and one rotation
un ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le lit commun (3) comprend un mécanisme de rotation isocentrique.
a composite system according to claim 1 or 2, wherein the common bed (3) includes an isocentric rotation mechanism.
les statifs qui permettent de réaliser un mouvement isocentrique comportent généralement un arceau ouvert dont une extrémité porte la source de rayons x et l'autre extrémité porte le récepteur.
stands which serve to carry out an isocentric movement usually consist of an open arch or arcuate member, one end of which carries the x-ray source and the other end of which carries the receiver.
l'invention concerne un statif de radiologie, destiné notamment au radiodiagnostic et permettant une exploration ou examen isocentrique d'un patient avec des incidences multiples.
background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to a radiology stand, particularly intended for radio diagnosis and which permits isocentric exploration or examination of a patient with a multitude of angles. 2.
le mouvement qui permet de faire varier l'orientation de l'axe de la chaíne image par rapport à l'isocentre est appelé mouvement isocentrique.
the movement which makes it possible to vary the orientation of the imaging chain axis with respect to the isocenter is known as an isocentric movement.
c'est la raison pour laquelle lorsqu'on augmente la vitesse de la tête rotative isocentrique, ce sont les forces g exercées sur le tube des dispositifs montés sur la tête rotative qui deviennent le facteur contraignant
for this reason, gantry rotation is increased further and further, such that the g-forces on the tube of the devices on the gantry become a limiting factor
c'est la raison pour laquelle lorsqu'on augmente la vitesse de la tête rotative isocentrique, ce sont les forces g exercées sur le tube des dispositifs montés sur la tête rotative qui deviennent le facteur contraignant.
for this reason, gantry rotation is increased further and further, such that the g-forces on the tube of the devices on the gantry become a limiting factor.
procede et appareil de reconstitution d'images en trois dimensions a partir de plusieurs retroprojections stereotactiques ou isocentriques
method and apparatus for three-dimensional image reconstruction from multiple stereotactic or isocentric backprojections